Quand on parle de genre de certains mots, il est bon de savoir que ces mots renvoient à des noms, que nous connaissons déjà. Si, par hasard, un doute s'obstine à apparaître, que diriez-vous de vous souvenir de sa fonction? Pour cela, il suffit d'accéder au texte "noms”. En les examinant, nous avons constaté qu'ils ont plusieurs inflexions, y compris le genre, déterminées par l'homme et la femme. Ne vous-en souvenez-vous pas? Eh bien, accédez à nouveau au texte "genre substantif”.
Maintenant que nous nous sommes souvenus du sujet, abordons le point central de notre discussion: le genre de certains mots de la langue portugaise qui, pour pour de nombreuses raisons, cela suscite des doutes chez la plupart des gens, car ils ne savent pas laquelle des formes utiliser: si la forme féminine ou si la forme Masculin. Alors, pour ne plus avoir de doutes sur ce fait, regardons quelques cas, considérés comme les plus courants:
* On dit laitue ou laitue?
« Laitue », bien sûr, car c'est un mot féminin.
* La pantoufle ou la pantoufle?
Nous pouvons considérer les deux formes comme correctes, mais celle que nous utilisons le plus est « la pantoufle ».
* Guarana ou guarana ?
« Guarana » est un mot masculin, il est donc correct de dire « le guaraná ».
* La mousse ou la mousse ?
Deux dictionnaires bien connus, l'Aurélio et le Houaiss, considèrent la forme féminine comme correcte. Il vaut donc mieux dire « la mousse ».
* L'omelette ou l'omelette?
Dans ce cas, il est bon de savoir que le dictionnaire Aurélio considère que la forme féminine (l'omelette) est correcte. Cependant, VOLP (Vocabulaire Orthographique de la Langue Portugaise) et Houaiss disent qu'il s'agit d'un nom commun aux deux genres (on ne distingue les deux formes qu'en utilisant l'article). En conséquence, il est conclu que les deux formes sont considérées comme correctes, à savoir: « l'omelette ou l'omelette ».
* Faire ou faire?
C'est vrai, quand on a pitié de quelque chose ou de quelqu'un, tu sais? Aussi étrange que cela puisse paraître, la bonne chose est d'utiliser la forme masculine, c'est-à-dire: « le faire ».
Avez-vous remarqué à quel point notre langue nous réserve des surprises que nous ne nous attendions même pas à trouver? Cela se passe ainsi: plus nous apprenons, plus nous sommes capables de parler et d'écrire correctement.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire pour enfants
