Il y a deux mots de la langue portugaise dont l'usage suscite de nombreux doutes, ils sont Où et Jusqu'où. Afin de ne pas vous tromper, suivez les explications :
- Où
- Quant au cours de grammaire, Où il peut s'agir d'un adverbe interrogatif (lorsqu'il est utilisé pour poser des questions directes ou indirectes) ou d'un pronom relatif (lorsqu'il introduit une proposition adjective).
La ville Où ma fille est née est belle. (pronom relatif)
Où as-tu mis ma clé (adverbe interrogatif)
- Attention: quand Où est un pronom relatif, il peut être remplacé par "où"
2 - Quand Où indique le lieu, il ne doit être utilisé que pour indiquer la position de quelque chose ou de quelqu'un. Par conséquent, doit être utilisé à côté des verbes qui indiquent la permanence ou le statut.O. Voir l'exemple :
Où étiez-vous jusqu'à cette fois?
À ce jour, je ne sais pas où se trouve l'hôtel où vous avez séjourné.
- Jusqu'où
- Jusqu'où est un adverbe qui ainsi que Où, indique le lieu. Cependant, il ne peut être utilisé que comme indicateur de mouvement, il doit donc être utilisé à côté des verbes qui indiquent ce déplacement (aller, prendre, arriver, conduire, etc.). Suivez les exemples :
Jusqu'où Je dois va pour résoudre ce problème?
Jusqu'où vous pensez que va?
Jusqu'où Je dois dirige moi pour résoudre ce problème ?
- Attention: Comme le verbe vivre véhicule l'idée de lieu, « Où » ne peut PAS être utilisé à vos côtés.
Passez en revue les exemples ci-dessous et, en utilisant vos connaissances en matière d'utilisation Où et Jusqu'où, définissez s'il y en a qui conviennent selon la grammaire normative (règles du langage standard) :
- Maman, Jusqu'où est mon crayon ?
- Julia était un peu perdue, elle ne savait pas Où ia.
- Jusqu'où est la 115e Rue ?
- Où est votre salle de sport ?
- Jusqu'où vas-tu si pressé?
Selon l'explication de quand utiliser Où et Jusqu'où, il est possible de dire que les seuls exemples appropriés sont 4, car l'idée est de localisation, et 5, car il indique un mouvement.
Les autres exemples, bien que largement utilisés, ne sont pas adéquats, voir les problèmes :
- L'indication est de l'emplacement, par conséquent, « où » aurait dû être utilisé ;
- Dans l'exemple 2, cependant, l'idée est de mouvement, transmise par le verbe aller, il conviendrait donc d'utiliser « où » ;
- Le but est de trouver l'emplacement, donc "où" aurait dû être utilisé.
Alors, pour ne pas vous tromper, rappelez-vous que :
où = indique l'emplacement
où = indique le mouvement
Par Mayra Pavan
Diplômé en lettres
