Quel est ton opinion? Utilisons-nous la même forme pour parler et écrire ?
Certes, sa réponse était « non ». Mais après tout, pourquoi cela arrive-t-il ?
Comme vous le savez, nous vivons dans une société dans laquelle nous échangeons constamment des expériences avec d'autres personnes, que ce soit pour enseigner ou pour apprendre d'elles. Et cet échange d'expériences n'est autorisé que parce que nous pouvons utiliser une ressource très précieuse – la langue. Lorsque nous parlons, nous utilisons le langage oral, et pour l'écriture, le langage écrit.
Mais c'est justement là qu'il faut savoir les différencier, car en parlant, on prend des attitudes qui ne sont pas permises au moment d'écrire. En nommerons-nous quelques-uns ?
Imaginez parler à un ami... vous utilisez des gestes, faites quelques pauses, provoquez ce suspense, et vous pouvez même utiliser un argot « heure », n'est-ce pas? Et dans ce chat sur Internet? Je sais déjà! Vous vouliez profiter au maximum de ce moment et avez décidé de couper court, n'est-ce pas? Pas de problème, votre ami comprendra tout parfaitement.
Inversez la situation, car à ce stade, vous imaginez que vous devez rédiger la dissertation demandée par l'enseignant ou que vous devez communiquer avec le directeur de votre école. Il est temps de mettre en pratique toutes vos connaissances concernant l'orthographe des mots, la construction des paragraphes, afin que les idées soient présentées clairement au lecteur, et pour cela, il est nécessaire de choisir avec soin le mots. Avez-vous remarqué combien de différence ?!
A partir de ces exemples, nous comprenons maintenant la différence entre les deux modalités, c'est-à-dire le langage informel est celui présent dans les conversations quotidiennes, nous permettant d'utiliser cette pléthore de Ressources. Le langage formel, en revanche, est un peu plus complexe, car il est lié à ce que nous appelons un modèle formel, c'est-à-dire ce style qui nous est commun à tous. On dit que c'est commun parce qu'il faut bien le connaître, et cette connaissance s'acquiert d'après nos études en ce qui concerne tout ce que la grammaire nous révèle à travers les cours de langue portugaise et, principalement, avec l'habitude de lire et de pratiquer le l'écriture.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire pour enfants
