Avez-vous déjà remarqué que nos véritables intentions se cachent derrière nos paroles? Nous sommes toujours impliqués dans des situations où la communication dicte nos relations avec les gens et, selon de ce que vous voulez transmettre, vous pouvez modifier le discours selon les besoins du moment et le mettre en pratique à fonctions linguistiques.
Il existe six fonctions linguistiques: conatif, émotif, référentiel, factuel, poétique et métalinguistique. Notre objet d'étude sera la fonction poétique du langage, présente dans textes littéraires et dans les textes non littéraires. Certes, la fonction poétique est l'une des fonctions les plus intéressantes, celle qui nous permet de produire de beaux textes imprégnés d'images et de mots qui construisent des sens différents !
La fonction poétique est centrée sur le message lui-même: la parole est le grand protagoniste. On le trouve dans la littérature, dans les poèmes de grands écrivains et même dans un publicité, où vous pouvez jouer avec le mot et ses significations. Notez l'exemple de la fonction poétique du langage dans un poème de Paulo Leminski :
La fonction poétique donne de nouveaux sens aux mots, permettant au lecteur de faire des expériences sensorielles intéressantes
oeuf de lapin
Le lapin ne pond pas d'œufs,
qui pond un œuf est une poule.
mais je connais un lapin
ce qui est vraiment merveilleux.
Les œufs qu'il pond,
vous ne pouvez même pas imaginer.
sont des œufs en chocolat
ou des œufs à la vanille.
Par conséquent, notre lapin
a été expulsé de la famille.
Son père dit: - Mon fils,
c'est du poulet.
Le lapin répondit rapidement :
- Mon père, ce n'est pas ma faute,
pondre des œufs est mon destin.
Si je ne peux pas pondre d'œufs à la maison,
Je préfère le mettre seul.
Et c'est ainsi que le lapin
a quitté la maison pour la rue,
pondre un œuf à Pâques,
dans le rêve de tout le monde.
Paulo Leminski
On a pu observer, à la lecture du poème de Paulo Leminski, que la fonction poétique concerne le son des mots, la manière dont ils sont disposés dans le vers, strophes et comptines et avec les éléments qui sont liés à nos sensations. Voyons maintenant comment la publicité peut aussi s'approprier la fonction poétique :
Dans la publicité pour le parfum Quasar, d'O Boticário, on peut voir qu'il y a une blague avec les mots « Quasar » et « se marier »
Notez qu'il ne s'agit pas d'une simple publicité, car les annonceurs ont utilisé la fonction poétique pour construire le sens du texte. Avez-vous remarqué le jeu entre les mots « Quasar » et « se marier »? Eh bien, de nouvelles significations ont été construites, ce qui a permis à la publicité de rompre avec la façon traditionnelle dont nous sommes habitués à voir les mots. C'est la fonction poétique, elle nous fait aller au-delà et voir les images et les sons dans les mots.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
