Que diriez-vous d'en savoir un peu plus sur l'histoire de la langue portugaise dans le monde? Langue officielle de notre pays, le portugais est également parlé dans d'autres parties du monde et même dans des endroits que vous ne pouvez même pas imaginer, très loin de nous sur le globe.
Vous qui connaissez un peu l'histoire, vous savez déjà que le Portugal, dans des temps lointains, est entré en conflit pour des territoires avec d'autres pays pendant la période de expansion maritime, une époque où conquérir était le mot d'ordre. Partout où ils sont allés, les Portugais ont laissé un peu de leur héritage culturel, et le plus grand d'entre eux est certainement la langue. Le Brésil a été à jamais marqué par la colonisation portugaise, et la langue portugaise sur notre territoire est si dominante qu'il ne reste presque aucune trace d'autres dialectes.
Les pays qui partagent la langue portugaise font partie de ce que nous appelons monde lusophone. Lusophone est l'adjectif qui classe les pays qui ont le portugais comme langue officielle ou dominante. Voyons ce qu'ils sont ?
Portugal, Angola, Timor oriental, Cap-Vert, Guinée-Bissau, São Tomé et Príncipe, Mozambique, Guinée équatoriale et Brésil: neuf pays, une langue
Angola =10,9 millions d'habitants
Brésil =185 millions d'habitants
Cap Vert =415 000 habitants
Guinée Bissau =1,4 million d'habitants
Mozambique =18,8 millions d'habitants
le Portugal =10,5 millions d'habitants
Sao Tomé et Principe= 182 000 habitants
Timor oriental =800 mille habitants
Guinée Équatoriale= 100 000 habitants
Neuf pays sur quatre continents différents! Avez-vous déjà imaginé les différences culturelles qui existent entre les lusophones? Oui, ces différences sont responsables des changements de prononciation, de grammaire et de vocabulaire de notre langue. Par exemple, si vous écoutez du portugais parlé au Portugal, vous risquez de trouver cela étrange et même de ne pas comprendre certaines choses. De ce fait, l'existence du Accord orthographique entre les pays lusophones, ce qui garantit une certaine cohésion linguistique de notre belle langue portugaise.
Nous sommes 230 millions de locuteurs de la langue portugaise répartis dans le monde! En dépit d'être le seul pays d'Amérique à parler portugais, cela ne signifie pas que nous sommes isolés, mais plutôt insérés dans cette communauté linguistique riche et particulière.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres