Y a-t-il peu ou peu ? Connaissez-vous la réponse à cette question? Si vous aussi vous vous embrouillez dans l'écriture, il est temps de dissiper vos doutes et de prendre le pas avec la grammaire de la langue portugaise. Pas de désespoir, pas de réflexion, on ne sait pas écrire correctement: il n'y a rien qu'on ne puisse apprendre, surtout quand on parle d'une langue que l'on maîtrise depuis l'enfance. Allez?
Il est nécessaire de préciser qu'il n'y a pas de bien ou de mal dans cette histoire, car juste par et par sont deux expressions qui existent dans notre langue. Bien qu'ils soient très similaires, ils ont des significations différentes. Il faut donc veiller à ne pas confondre leurs usages et, ainsi, éviter de nuire à la construction des sens du message dans un texte. Juste il doit être utilisé pour indiquer le temps écoulé, c'est-à-dire quelque chose qui s'est passé dans le passé. Juste maintenant doit être utilisé pour indiquer le temps qui ne s'est pas encore écoulé, c'est-à-dire quelque chose qui se produira dans le futur. Pour être plus clair, que diriez-vous de vérifier quelques exemples?
Petit à petit – Exemples :
Les enfants accéder à de l'école dans peu de temps. (bientôt - indique le futur)
Les enfants Ils sont arrivés de l'école tout à l'heure. (juste avant – indique le passé)
Mes parents tourne le viens me chercher dans un instant. (bientôt - indique le futur)
Mes parents venu viens me chercher tout à l'heure. (juste avant – indique le passé)
Prochainement nous irons au supermarché pour acheter les ingrédients pour le déjeuner. (bientôt - indique le futur)
Juste nous revenons du supermarché, où nous achetons des ingrédients pour le déjeuner. (juste avant – indique le passé)
Notez que dans l'expression juste, le verbe être Agit comme verbe impersonnel, en acquérant le sens de possède ou alors Est-ce que. Pour cette raison, il ne doit être conjugué qu'à la troisième personne du singulier : il y a. Si vous voulez remplacer l'expression juste pour les expressions équivalentes, vous pouvez utiliser les synonymes suivants: tout de suite, il y a un instant (il y a quelque tempsdos est un exemple de redondance, évitez-le !) ou tout de suite.
Juste on t'a vu quitter l'école.
Juste plus de dix ans, mes parents se sont rencontrés à l'université.
L'expression juste maintenant est synonyme de bientôt, bientôt, bientôt, bientôt, dans un instant, etc. la préposition le est utilisé pour indiquer le futur.
Attends-la, elle viendra d'ici juste maintenant.
Nous sommes quelques retour aux jours d'école.
Je m'arrête chez toi pour venir te chercher d'ici juste maintenant.
As-tu vu? Ce n'est même pas si difficile! Plus important que de mémoriser les règles d'utilisation des expressions juste par et par est de comprendre le sens de chacun d'eux pour ne plus jamais se tromper. Bonnes études !
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
