Tu sais ce que c'est homonymie? Si votre réponse est non, sachez que malgré ce nom étrange, l'homonymie est un phénomène très courant.
L'homonymie caractérise deux mots qui ont la même orthographe ou la même prononciation, mais avec un sens distincts, voire des mots qui ont de petites différences, mais qui peuvent causer beaucoup de doutes au moment de la l'écriture. Pour éviter les erreurs, connaissez les trois classifications des mots homonymes :
homonymes homographiques: Dans ce cas, les mots sont les mêmes à l'écrit, mais différents à la prononciation. Voir quelques exemples :
ce (pronom) |
ce (point cardinal) |
gouvernement (nom) |
gouvernement (verbe) |
loup (animal) |
lobe (bas de l'oreille) |
ongle (ongles) |
prêcher (faire un sermon) |
sérieux (Adjectif) |
serait (verbe) |
homonymes homophones: les mots homophones sont les mêmes en prononciation et différents en écriture. Exemples:
chèque (mandat) |
vérifier (coup d'échecs) |
voyage (nom) |
voyager (flexion du verbe voyager) |
concert (composition symphonique) |
Fix (réparer, dérivation du verbe fixer) |
monter (monter, monter) |
s'enflammer (allumer, mettre le feu) |
homonymes parfaits: les mots homographiques représentent le type d'homonymie parfaite, c'est-à-dire qu'ils sont les mêmes en écriture et en prononciation, ils ont la même structure phonologique et les mêmes phonèmes. Regarde les exemples:
guérir (verbe) |
guérir (nom) |
tôt (verbe) |
tôt (adverbe) |
été (verbe) |
été (nom) |
banque (institution financière) |
banc) |
Il est important de noter que, malgré les différences existantes, les mots homonymes ne nuisent pas à la communication, même parce qu'il est important d'analyser le contexte dans lequel ils sont insérés. Selon la situation de communication, nous saurons exactement ce que veut dire notre interlocuteur lorsqu'il dit, par exemple, qui "va à la banque pour vérifier votre solde", car, dans ce cas, nous savons qu'il ne s'agit pas de la banque utilisée comme siège. Si quelqu'un nous dit qu'il fait réparer un téléviseur, nous savons exactement que l'objet sera réparé, car il ne peut se rendre à la réparation que pour écouter de la musique. Cependant, connaître les différences est très important pour que des erreurs ne se produisent pas dans l'écriture, car elles peuvent provoquer des doutes et même des problèmes de communication et de compréhension. Dans ces cas, rien de mieux qu'une recherche dans le dictionnaire, n'est-ce pas ?
Par Luana Castro
Diplômé en lettres