Lisez le poème suivant :
Point de vue
Je suis petit, me disent-ils,
et je suis très en colère.
je dois regarder tout le monde
avec le menton relevé.
Mais si fourmi parlait
et m'a vu du sol,
J'allais dire, c'est sûr :
– Oh mon Dieu, quelle taille !
(Pedro Bandeira)
Notez que dans certains vers du poème, l'auteur a utilisé la même combinaison de sons et de lettres entre les mots qui les ferment, comme dans :
zangadoré/se leveradoré
théau/grandau
Cette similitude de sons à certains endroits dans le verset est connue sous le nom de rime. Mais attention! La rime est une coïncidence de des sons et non de des lettres. Ainsi, il peut y avoir différents types de rimes qui exécutent de différentes manières la combinaison entre les sons de la versets.
Voyons maintenant deux types de ces rimes :
Le) rimes parfaites – sont ceux qui ont une identité absolue entre les sons.
La porte
je suis en bois
bois, matière mBonjour
il n'y a rien au monde
Foie d'un pBonjour
je l'ouvre doucementde bébé
passer le garçonde bébé
j'ouvre bien prudemmentadoré
passer l'amouradoré
je l'ouvre très agréableaire de battage
cuisineraire de battage
j'ouvre superDonc
passer le capiDonc
je ferme la devanture de la maison
Fermeture de la façade de la pièceil
Je ferme tout dans le monde
je ne vis ouvert qu'en cmoi!
(Vinicius de Moraes)
Il est intéressant de noter que dans la dernière strophe, le poète fait une rime parfaite avec la combinaison de des sons et non de des lettres:
Quatrièmeil/ çmoi
Voir un autre exemple de cette combinaison de sons avec différentes lettres dans le poème ci-dessous :
genoux de grand-mère
Il y a des grands-mères qui sont différentesaimé,
pas de chien, chat,
cheval ou ducomprendre.
poulet de compagnie
c'est ce que porte grand-mère
comme une carte au trésor,
aller et retour
(ils ressemblent à deux danseurs).
et pour qui ça compte
ses secrets, parle de la météo,
de ce que vous allez récolter, de ce que vous allez planter.
Le poulet est d'accord: oh,
n'est pas d'accord: caca,
parfois dormir, parfois se réveiller
et oublie souvent
que la grand-mère n'est pas une poule.
En dépit d'être si chaud,
la grand-mère est une personne.
(Roseana Murray)
B) Rimes imparfaites : sont ceux dans lesquels il n'y a pas d'identité absolue entre les sons, s'exécutant de deux manières :
combinaison de voyelles accentuées et et O, semi-ouvert avec semi-fermé :
Comment aimez-vous le crépuscule d'aurOla grenouille,
Le doux tournant que la forêt ondule,
Le murmure de la fontaine sinueuse,
Une image souriante et séduisantetOla grenouille;
(Comment je t'aime – Gonçalves Dias)
Voyez que dans ce poème l'auteur a utilisé une combinaison de voyelles partiellement ouvert avec un semi-fermé pour la construction de la rime :
notreOla grenouille/séduireOla grenouille
combinaison d'une voyelle orale avec une voyelle nasale :
Que lui, le soleil, inonde
La mer, quand põet,
image mourante
D'un coeur qui se briseOje...
(Jean de Dieu)
Notez que le poète combine des sons entre un voyelle orale est nasale:
Põet/FOje
Profitez-en pour découvrir notre leçon vidéo en lien avec le sujet :
