Certaines expressions font tellement douter qu'elles amènent parfois des locuteurs à se substituer à elles. C'est courant dans des constructions comme: « S'il ne pleut pas, j'irai à la plage ». Dans ce cas, la question est: « Que dois-je utiliser: s'il ne pleut pas ou s'il ne pleut pas? Étudions le sens de chacune des expressions à comprendre quelle est la forme correcte pour le contexte introduit.
D'après le dictionnaire Houaiss, si non il peut appartenir à trois classes grammaticales différentes. Dans chacun d'eux, vous établirez une idée.. Poursuivre:
Si non: phrase alternative (indique l'idée du contraire).
Ex.: Faites la tâche, sinon vous n'aurez pas d'internet.
Si non: conjonction adversative (indique l'opposition).
Ex.: Certaines personnes ne reçoivent pas d'appréciation, mais des critiques.
Si non: préposition (indique seulement, seulement, ou peut indiquer un défaut, un échec).
Exemple: . Il n'y avait aucun accroc dans son travail.
dans les prières conditionnelles, c'est-à-dire dans les déclarations qui établissent une idée d'une condition ou d'une hypothèse, l'expression à utiliser est sinon (formé par la conjonction conditionnelle « si » et l'adverbe de négation). Par conséquent, dans l'énoncé « S'il ne pleut pas, j'irai à la plage », comme l'idée est une hypothèse, l'expression correcte, à la place de « si », est sinon, puis: « S'il ne pleut pas, j'irai à la plage ».
- A partir de maintenant, soyez prudent lorsque vous utilisez l'expression sinon et si non, rappelez-vous que :
Si non peut être remplacé par: sinon, sinon, mais, cependant, seul, seul, ou idée d'absence ou de présence de défaut.
Sinon peut être remplacé par: toute conjonction qui indique condition – cas, à condition que, sauf que, à moins que etc.
Par Mayra Pavan
Diplômé en lettres
