Voici un élément qui se présente comme le facteur principal de notre rencontre fructueuse: pronom oblique non accentué. Vous ne vous souvenez pas de lui? Ne vous inquiétez pas, car un simple clic vous enverra un texte où vous trouverez les informations dont vous avez besoin pour vous souvenir de quelques petits détails - "Pronoms”.
À travers elle, nous avons pu voir qu'il existe des pronoms obliques non accentués et toniques, n'est-ce pas? Ici, en particulier, nous traiterons de ces premiers - non stressé - c'est-à-dire ceux dont la prononciation n'est pas présentée avec une telle intensité, par rapport aux toniques, qui ils ont une autonomie, c'est-à-dire qu'ils sont indépendants vis-à-vis des aspects phonétiques (liés au son qu'ils produisent).
Ainsi, après quelques notions rappelées, passons à ce qui nous intéresse spécifiquement: l'utilisation de ces pronoms (unatoniques) au début d'une phrase.C'est possible parce que, comme vous le savez, nous sommes soumis à un système qui contrôle toutes les situations liées à la langue écrite, un système qui concerne les normes grammaticales, vous savez ?
Eh bien, pour le savoir, analysons l'exemple ci-dessous :
En ce qui concerne le modèle formel du langage, l'utilisation du pronom non accentué au début d'une phrase représente une pratique inadéquate.
Imaginez qu'un client arrive à la boulangerie et, comme d'habitude, dise au préposé :
- Donnez-moi cinq pains, s'il vous plaît.
Comment pensez-vous que ce discours doit être exprimé? Doit-on rectifier cela alors ?
Donnez-moi cinq pains, s'il vous plaît.
Comme vous pouvez le constater, le pronom atome se place désormais après le verbe et non plus en début de phrase. Uniquement dans des cas précis, comme le langage publicitaire, le langage utilisé en musique, le langage littéraire, bref. Savez-vous pourquoi cela se produit? Parce qu'il y a la soi-disant licence poétique, dans laquelle même certaines insuffisances se produisent, cela devient permis, d'accord ?
Par Vania Duarte
Diplômé en portugais
