S'il vous plaît est une phrase adverbiale en portugais, et il se compose d'un expression utilisée pour évoquer la gentillesse, la courtoisie, la délicatesse et le respect.
La bonne façon d'écrire cette expression est s'il vous plaît (séparé), et pas "s'il te plaît”. D'ailleurs, "s'il te plaît” n'existe pas en tant que mot officiel dans la langue portugaise.
Habituellement, les gens utilisent le « s'il vous plaît » avec l'intention d'indiquer la politesse et la cordialité lorsqu'ils demandent quelque chose ou quelque chose à quelqu'un.
Exemple:« S'il vous plaît, puis-je emprunter un crayon? » ou alors « Pouvez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
Pour cette raison, le mot « s'il vous plaît » est classé comme un « terme accessoire », c'est-à-dire qu'il peut être retiré d'une certaine phrase ou expression, sans altérer sa structure syntaxique.
Le « s'il vous plaît » peut être utilisé au début, au milieu ou à la fin de la phrase, en étant toujours séparé du reste de la phrase par l'utilisation de virgules.
cadeau est l'un des synonymes les plus utilisés pour s'il vous plaît, mais il est souvent utilisé dans des communications plus formelles.
Exemple:"S'il vous plaît, je demande aux personnes présentes de quitter les lieux".
En anglais, l'expression « please » peut se traduire littéralement par «s'il te plaît”.
En savoir plus sur la signification de cadeau.