La bête à sept têtes est une expression populaire qui signifie que vous êtes confronté à des difficultés qui peuvent ne pas avoir de résolution simple. C'est quelque chose qui est presque impossible à résoudre.
Lorsqu'une situation se présente qui devient un gros problème et qu'une solution rapide n'est pas envisagée, on dit que la situation est un animal à sept têtes. Par exemple: Apprendre le finnois devenait une bête.
L'expression est également utilisée comme moyen de rassurer quelqu'un qui a peur de faire face à une situation apparemment compliquée ou de minimiser la gravité d'un problème. Exemple: Obtenir un permis de conduire n'est pas une bête à sept têtes.
source d'expression
L'expression « bête à sept têtes » aurait ses origines dans l'hydre presque invincible de Lerne, un personnage de la mythologie grecque. Selon la légende, Hidra de Lerne était un serpent gigantesque qui avait plusieurs têtes (sept ou neuf) et habitait la région marécageuse de Lerne, dans la Grèce antique. C'était un animal extrêmement dangereux et difficile à éteindre car lorsqu'une des têtes était coupée, une autre renaissait à sa place. Il incomba au héros grec Héraclès (Hercule pour les Romains) la mission de vaincre le monstre. Pour éviter le renouvellement des têtes, Hercule incinère chaque tête coupée. C'est ainsi qu'il parvint à vaincre la terrible bête.
