Bocó est une expression brésilienne informelle, utilisée comme synonyme des adjectifs idiot, idiot, idiot ou ignorant.
Le mot bocó n'a pas une connotation aussi négative que "stupide", "stupide" ou "idiot", étant davantage associé à une ignorance concernant l'innocence ou la pureté.
L'origine du mot bocó, selon certaines définitions, vient de l'expression française bocaut, c'est-à-dire un sac en peau de chèvre pour le transport et le stockage de liquides.
Au Brésil, le mot a fini par se transformer en « bocó », et a d'abord été utilisé pour désigner un sac en cuir de tatou. Comme la "bouche" (en référence au sac) n'avait pas de couvercle, les gens ont commencé à associer l'objet à des "bouches ouvertes", les personnes qui ont exprimé leur désaccord, considérées comme « lentes mentalement », stupides ou même ignorant.
Dans certaines régions du pays, l'expression "bouche de pavot" est utilisé pour dire qu'une personne est vraiment stupide ou stupide. L'ajout de "mola" au terme "bocó" fonctionne comme s'il s'agissait d'une "aggravation" de l'expression, la rendant plus insultante.
Synonymes pour bocó
- Ragoût
- Stupide
- pacovie
- idiot
- bête
- ignorant
- paresseux
- idiot
- naïve
- étourdi
- idiot
- paquet de vêtements
- abasourdi
- tapir
- stupide