Zeugma est une figure de style en langue portugaise, qui se compose de la en omettant un mot déjà mentionné dans une phrase.
Pour éviter la répétition successive de termes répétés, le zeugma garantit l'omission de ces mots, sans entraver la pleine compréhension de la prière, grâce au contexte et aux éléments graphiques qui font partie de la phrase.
Exemple:"J'aime la glace; Maria, de chocolat" / "Ta maison est immense, la mienne est plus simple".
Zeugma est classé comme un figurine de chantier, utilisé à l'oral et à l'écrit pour donner une plus grande expressivité au texte.
En plus d'éviter la répétition de mots, cette figure de style permet également la création d'un discours plus dynamique
Voir également: le sens de Figures du langage.
Zeugma et Ellipse
Le zeugma peut être considéré comme un type particulier d'ellipse, cette dernière se distinguant par le fait que masquer un terme qui n'a jamais été utilisé dans une phrase particulière.
Exemple d'ellipse: "Sur mon lit, vêtements et serviettes usagés".
Dans le cas du zeugma, comme on l'a vu, le terme occulte a déjà été utilisé précédemment.
Exemple de Zeugma: « Le conseiller immobilier vend des maisons; le boulanger, les pains".
En savoir plus sur sens de l'ellipse.