La connotation est la sens donné à un mot ou à une expression à partir de son contexte. C'est un langage figuratif, un style de parole ou d'écriture qui est exploré de manière aussi bien poétique qu'informelle.
En savoir plus sur la signification de langage figuré.
Quand on dit, par exemple, que "Pedro est à quatre pattes pour Paula", on comprend que Pedro est amoureux de Paula, et non pas littéralement positionné comme un animal à quatre pattes, comme le sens dénotatif signifierait. C'est-à-dire que la connotation d'"être à quatre pattes" est d'être amoureux.
Le langage connotatif est utilisé pour étendre le sens d'un mot ou d'une expression. Connoter, c'est aussi donner de nouvelles significations, qui sortent du langage formel et permettent une meilleure compréhension de la langue. Beaucoup d'argot et de mèmes utilisent la connotation.
Entre le synonymes pour connotation nous avons les mots sens, signification, symbolique, allégorique, concept, implication. Et aussi les expressions sens figuré et sens abstrait.
Lorsque la connotation d'un mot a un sens négatif, on dit qu'elle a connotation péjorative, c'est-à-dire que sa signification déprécie de quoi ou de quoi il s'agit. Comme pour tout mot au sens connotatif, la connotation péjorative dépendra du contexte. Par exemple, le mot "petite amie" au sens littéral est l'abréviation de petite amie et peut être compris de manière délicate et douce. En revanche, sa connotation dans une dispute peut avoir un sens négatif, de dédain envers "cette petite amie à toi".
LES connotation positive il survient lorsque le sens du mot est agréable ou favorable, il suscite de bons sentiments à son sujet selon le contexte utilisé. Le même mot peut avoir une connotation positive pour un groupe de personnes, et être négatif ou neutre pour d'autres.
L'appel connotation politique il se produit lorsqu'une certaine attitude de quelqu'un ou d'un groupe est comprise à partir d'utilisations politiques possibles, comme s'il y avait des avantages électoraux ou des intérêts gouvernementaux dans l'action. C'est-à-dire qu'il avait une signification politique et stratégique.
Connotation et dénotation
La différence entre la connotation et la dénotation est le sens du mot. La connotation a le sens figuré, c'est ce que l'on entend à partir d'un contexte. Tandis que la dénotation est le sens littéral, celui qui est dans le dictionnaire.
Une astuce utilisée pour se souvenir de la différence entre les deux consiste à utiliser la première lettre des mots et leur signification:
Çla non-notation est la Çle contexte
réla notation est ce qu'il y a dans le rédictionnaire
Exemple de connotation et de dénotation
Connotation: "Elle avait un air froid."
Le froid signifie ici que le regard est froid, un sérieux sans sentiments.
Dénotation: "Il faisait très froid dans la chambre."
Le froid ici est au sens littéral du temps glacial.