le trottoir est le bord de trottoir, qui marque l'écart entre le trottoir piéton et la chaussée où passent les voitures.
C'est une construction généralement formée par une rangée de blocs de béton ou de pierres. La législation brésilienne sur la circulation prévoit également un guide de trottoir.
Il n'y a pas d'origine officielle pour le terme, mais il y a des indices sur l'origine des rues dans les villes modernes. Auparavant, les rues avaient un chemin central, un canal où l'eau coulait. Sur quoi l'urbanisation moderne a créé le concept d'une rue avec une légère inclinaison du centre, faisant que ce seul courant central d'eau était distribué en deux courants latéraux, formant de chaque côté un trottoir.
Aujourd'hui, les rues ont encore des constructions appelées caniveaux, qui jouxtent le trottoir, et servent à drainer l'eau des barrages.
Le pluriel de curb est bordures.
Quelque synonymes de freiner: guide, bordure ou bordure.
Dans la construction civile, on l'appelle aussi le nivellement sur le dessus d'un mur en béton afin qu'il s'adapte à une autre construction. Ou encore l'angle formé dans le cadre de la porte.
Dans la construction navale, il s'agit d'une cloison dans la cale du navire utilisée pour équilibrer la cargaison.
Bordure ou bordure
Les deux formes existent dans la langue portugaise, avec des significations différentes.
Quand on veut parler du bord du trottoir, le bon est le trottoir, avec un trait d'union.
La bordure séparée signifie un demi-fil.
Comme dans les exemples :
"Je suis allé faire le but et j'ai gratté la roue de la voiture sur le trottoir"
et
"J'ai besoin d'un bout de ficelle pour finir le paquet."