Joe petit peuple est une expression populaire qui signifie les gens simples, individu du peuple. Il sert à identifier une personne socialement disqualifiée.
Zé, c'est une façon populaire d'exprimer l'homme du peuple. Povinho, est le diminutif de personnes (habitant d'une localité). Zé povinho est une expression discriminatoire, utilisée pour désigner une personne simple et sale.
source d'expression
Zé povinho était un personnage créé par le caricaturiste portugais Rafael Bordalho Pinheiro, en 1875, dans le périodique d'humour politique, A Lanterna Mágica, dans un dessin animé intitulé Calendrier portugais, critiquant avec humour les principaux problèmes sociaux, politiques et économiques de la parents. Il est devenu une figure d'identification du peuple portugais.
L'image en céramique du personnage, créée par le caricaturiste, se trouve aujourd'hui au musée Rafael Bordoalho Pinheiro, dans la paroisse de Campo Grande à Lisbonne, au Portugal.
La semaine de Joe
Semana do Zé povinho est un article politique, publié dans la catégorie actualités, dans le journal Gazeta das Caldas, périodique régional publié dans la ville de Caldas da Rainha au Portugal, dont la publication a commencé en 1925.