Vai de rencontre est une expression idiomatique de la langue portugaise et fait référence au fait que deux ou plusieurs choses (objets, idées, situations, etc.) se confrontant.
Beaucoup de gens confondent l'expression "va vers" avec "aller au rendez-vous". Bien qu'ils soient très similaires, les deux sont utilisés dans des contextes différents.
Quand vous « allez contre » quelque chose, l'idée est de collision, de désaccord, de divergence.
Exemples:"La voiture a percuté le poteau" (la voiture a heurté le poteau) / "Votre avis correspond au mien" (votre opinion est contraire à la mienne) ou "La demande des athlètes s'est heurtée à ce que voulait le staff technique" (le comité technique est contre la demande des athlètes)
Lorsqu'on « va rencontrer » quelque chose ou quelqu'un, l'idée est de se rencontrer, de se mettre d'accord et de se comprendre.
Exemples:"Paulo est allé rencontrer sa copine" (Paulo est allé rencontrer sa petite amie) ou "Votre idée correspond à la mienne" (Votre idée est en accord avec la mienne).
Il y a encore l'expression « se rencontrer », sans l'utilisation des verbes « aller » ou « venir », dans ce cas cela signifie « à la recherche de » ou « à l'effort de quelque chose », par exemple.
Voir également: le sens de va te faire foutre et explose.
