Bye est une interjection d'adieu et signifie « au revoir » ou « à plus tard ». Le geste fait avec la main en signe d'adieu est aussi appelé « au revoir ».
Le terme a ses origines dans la langue italienne, plus précisément dans le dialecte vénitien (une variante de l'italien parlé dans la région de Venise, en Italie).
Le son du mot italien « ciao » (dont la prononciation est similaire à « bye ») a commencé à être utilisé par les Brésiliens à travers les immigrés italiens, des personnes qui ont une grande communauté au Brésil.
En Italie, l'origine du mot « ciao » est curieuse. “Ciao" est la forme abrégée de l'expression "Io dors ton schiavo», qui signifie littéralement en portugais « Je suis ton esclave ». Une traduction plus courante serait: « je suis à vos ordres » ou, même, « je suis servilement à vos ordres ».
Dans le dialecte dont on parlait à Venise au Moyen Âge, le mot «schiavo» (esclave, serviteur) sonnait comme « clé ». C'était une forme de révérence et de chevalerie de saluer ou de dire au revoir avec la phrase "Io dors ton schiavo”.
L'expression a atteint d'autres régions d'Italie et, avec le temps et l'usage, s'est simplifiée et a gagné la prononciation du terme actuel « ciao ». En Italie, la salutation informelle "prends soin» est utilisé comme une forme de salutation à l'arrivée et aussi comme une expression d'adieu.
