flagrant et parfumé sont deux paronymes dans la langue portugaise, c'est-à-dire qu'ils ont une orthographe et une prononciation similaires, mais avec des significations complètement différentes.
L'adjectif « parfumé » fait référence à ce qu'ils ont odeur agréable, quelque chose qui est parfumé ou alors parfumé. Ce terme doit être utilisé dans des phrases où le contexte fait référence à l'arôme ou au parfum de quelque chose.
Exemple: « Une femme sort toujours de la maison très parfumée »
Le terme « flagrant », à son tour, fait référence à ce qui est inscrit, visa ou alors observé au même moment, cela se produit, de manière surprenante et indéniable, en raison de la présence de témoins.
L'utilisation du mot « flagrant » est assez courante dans les affaires criminelles, lorsque les criminels sont arrêtés par les forces de police au moment précis où ils commettent l'infraction. Exemple: « Les bandits ont été arrêtés en flagrant délit alors qu'ils tentaient de cambrioler la maison ».
Dans ces cas, lorsqu'une certaine situation est flagrante, il n'y a aucun moyen de contester ou de nier ce qui est évident et notoire, en raison de la présence de témoins oculaires.
Exemple: « Le garçon a été pris en flagrant délit par sa sœur manquant des cours ».
En savoir plus sur la signification de flagrant.