À la dernière minute, c'est un expression idiomatique en portugais et cela signifie "quelque chose à la hâte" ou alors "au bon moment".
Beaucoup de gens confondent l'orthographe correcte de cette expression, entre le terme "dessus" et "au", cette dernière étant la version correcte dans ce cas.
Le mot « top » est une forme verbale du verbe « to top », qui signifie « quelque chose placé ou situé dans un endroit élevé » ou « courir ». Le mot « au-dessus » est classé comme un adverbe de lieu, indiquant une position supérieure ou supérieure à quelque chose.
Dans le cas de l'expression « juste à temps », le sens renvoie au fait qu'une certaine action, par exemple, a été réalisée au moment précis, ne pouvant être qualifiée d'avance ou de retard.
En anglais, l'expression « juste à temps » peut être traduite par sous le fil ou alors à la dernière minute.
Les synonymes les plus utilisés qui peuvent remplacer cette expression sans perdre son sens d'origine sont: « pressé », « à l'heure », « au bon moment » ou « à l'heure ».
Pour apprendre le sens d'autres idiomes, Cliquez ici.