À vista est une expression utilisée dans la langue portugaise pour se référer à tout ce qui est devant quelque chose ou quelqu'un.
Exemple: “terre en vue" ou alors "elle paiera en liquide”.
Typiquement, cette expression est utilisée dans le sens de l'immédiateté du paiement pour quelque chose. Par exemple, lorsque vous dites qu'un produit a été payé en liquide, signifie que la totalité de sa valeur a été déduite en une fois.
Les paiements en espèces sont le contraire de paiements à terme, car ce dernier représente la part de la valeur totale d'un produit, faisant payer l'acheteur en fractions.
Vue, vue ou vue
Toutes ces expressions existent dans la langue portugaise et sont correctes, mais elles ont des significations complètement différentes et doivent être utilisées dans des contextes spécifiques.
En liquide: désigne le nom « vue », relatif à l'œil, à l'organe visuel ou à un paysage.
Exemple: "La vue de votre appartement est très belle." ou alors "Portez des lunettes pour ne pas endommager votre vue”.
En liquide: fait référence à ce qui est immédiat ou sous la vision de quelqu'un.
Exemple: "j'ai acheté la voiture en liquide”.
En liquide: c'est la troisième personne du singulier de la conjugaison du verbe « voir », considéré comme un synonyme de « observer » ou « regarder ».
Exemple: "il a repéré les bandits" ou alors "Des avions étranges ont été aperçus”.
Voir aussi la signification de frais.