je ne sais quoi est une expression française qui signifie littéralement "je ne sais pas quoi", en langue portugaise.
Même si c'est une expression française, "je ne sais quoi" est utilisé presque partout dans le monde quand quelqu'un veut expliquer quelque chose d'inexplicable, c'est-à-dire que quand quelque chose ou quelque chose attire l'attention, cela ressort, mais personne ne sait exactement quoi é.
Le « je ne sais quoi » est généralement lié à un « quoi » ou à quelque chose de « plus » qui est positif dans la personnalité, les caractéristiques physiques ou le maquillage d’un individu, mais qui n’est pas facilement identifiable. C'est quelque chose que quelqu'un considère comme spécial chez quelqu'un d'autre, mais ne peut pas dire avec certitude ce que c'est.
Exemples: "Le nouvel élève a un certain je ne sais quoi" ou alors "Mon voisin est très moche, mais il a un je ne sais quoi qui m'attire".
Normalement, un "je ne sais quoi" n'est pas nécessairement l'apparence physique d'une personne, comme la couleur des yeux, le sourire ou la définition du corps, mais plutôt un caractéristique de la personnalité, sa façon de parler, sa façon de marcher, sa façon de réagir à certaines situations, entre autres actions qui plaisent ou ravissent particulièrement Une certaine personne.
En général, le "je ne sais quoi" peut être utilisé pour exprimer une personne charmante ou sensuelle, mais sans préciser quel facteur suscite ces sentiments chez l'interlocuteur.