Par est une préposition de la langue anglaise qui signifie en portugais par, Fermeture de, à côté de. Cependant, il peut prendre différentes significations qui varient selon la situation.
Certaines des situations les plus courantes dans lesquelles le terme "par» ont le sens de « par », « de » ou « à » :
- Indique comment quelque chose est fait: s'asseoir par la poste (envoyé par courrier)
- Indique le responsable d'une œuvre: par Ludvig van Beethoven, par Maurício de Sousa
- Temps indéterminé: de jour (au cours de la journée), de nuit (la nuit)
- Moyens de transport: en voiture (en voiture), en bateau (de bateau)
- À côté de, à côté de: asseyez-vous près de moi (assis-toi à côté de moi)
- pas à pas (pas à pas)
Il est généralement également utilisé en voix passive, par exemple,"l'exercice a été fait par elle" (l'exercice a été fait par elle).
Lorsque la préposition "par”, comme d'autres prépositions, est ajouté à un verbe, formant le soi-disant “verbe à particule» (a la particularité de changer de sens lorsqu'il est accompagné d'une préposition). Quelques exemples de ces verbes sont "
Etre prêt" (en attente), se débrouiller (faire demi-tour – face à certaines difficultés financières).Ajouté à d'autres termes forme également des idiomes. Exemple: d'ailleurs (d'ailleurs, d'ailleurs).
