Bimmer est un mot informel pour désigner les automobiles de la marque allemande BMW. C'est une forme simplifiée, issue de la prononciation de la marque par les américains. Il n'y a pas de notes officielles sur l'émergence du terme. Cependant, il existe certaines versions.
En anglais, l'acronyme BMW se lit comme [bi: ém: dabliu], cependant, l'abréviation pour juste BM [bi: ém] est très fréquente.
L'une des versions précise que la formation du mot "bimmer" a été faite en utilisant la prononciation des initiales BM et en ajoutant la terminaison " er ". En effet, les modèles de voitures BMW ont la fin "er" dans le nom d'origine de chaque série, par exemple: Dreier (Série 3), Siebener (Série 7) etc. En allemand, "drei" signifie " trois " et "sieben" signifie " sept ".
Dans une autre version, le mot "bimmer" a été créé pour différencier les voitures des motos BMW, communément appelées "beemer".
beemer est un mot homophone (avec une prononciation similaire) qui existe depuis de nombreuses années, depuis la popularité des motos britanniques BSA que les propriétaires ont désignées comme "
beezers". Les propriétaires de motos BMW ont commencé à prononcer "beemer" pour différencier les marques.Initialement, le terme "beemer" a été utilisé pour les motos et les voitures BMW. Peut-être pour le bien de statut, il y avait maintenant une distinction claire entre les voitures (bimmer) et les motos (beemer).
Confondre les termes peut être une offense pour un propriétaire et un grand fan de puissantes voitures BMW.
