Mocreia est un argot péjoratif brésilien, utilisé pour désigner un femme très laide, maladroite, disgracieuse et ennuyeuse.
Dans la culture populaire brésilienne, les mocreias sont des femmes âgées, dépourvues de beauté, et qui sont aussi généralement ignorantes, ennuyeuses et toujours de mauvaise humeur.
Les mocree sont toujours associés aux sorcières ou, pour faire une analogie animale, aux serpents venimeux.
Exemple: "ton ami est un mocreia" ou alors "Cette garce au travail a dit au patron la raison pour laquelle j'étais en retard”.
En savoir plus sur la signification de péjoratif.
Beaucoup de gens ont des doutes sur l'orthographe correcte du mot mocreia, car dans certains dictionnaires apparaît la version avec un accent aigu: mocreia.
Selon la règle de l'Accord orthographique de la langue portugaise (AO 1990), entré en vigueur depuis 2009, dans tous les mots paroxystiques, l'accent aigu n'existe plus dans les diphtongues ouvertes éi et ói.
Ainsi, dans ce contexte, le mot mocreia s'écrit maintenant sans l'accent.
Certains synonymes courants du mot mocreia sont: laid, bruaca, baranga, jabiraca, tribufu, dragon, horrible, jaburu, dégoûtant, salope, canon et sorcière.
En savoir plus sur la signification de chienne.
