Le 19 avril, les Brésiliens célèbrent la Journée des Indiens, date stipulée en 1940 en hommage au Premier Congrès indigène interaméricain. Le but de l'événement était de réunir des dirigeants autochtones de différentes nations afin de protéger leurs droits. Au Brésil, la date a été officialisée le 2 juin 1943 par le décret-loi n. 5.540.
Les Indiens étaient les premiers habitants de notre pays et étaient déjà là quand les navires portugais sont arrivés en 1500. Malgré leur importance extrême et leur contribution à notre culture, les peuples autochtones ont été bafoués et leurs populations réduites.
D'où l'importance de célébrer cette date dans les écoles, afin de préserver et de valoriser leur culture. Pour cette raison, plusieurs institutions prévoient des célébrations spécifiquement destinées aux Indiens. Parmi eux, il y a des collages, des peintures, des mises en scène, des travaux manuels et la lecture de poèmes.
Pour contribuer à votre célébration, nous avons apporté plusieurs poèmes pour la fête des Indiens qui peut être emmené en classe!
Indice
- La vie de l'Indien – Edmar Batista de Souza (Itohã Pataxó)
- Propriétaires fonciers – Daniela Valadares Aleixo
- Oiseau qui n'est pas un oiseau – Carmem Teresa Elias et Beatriz Ribeiro
- Fête à Taba – Benedito Gomes Rodrigues
- En parlant d'Indien – Ana Lucia Souza Cruz
- Poèmes Pankararu traditionnels – Kaciane Monteiro et Eriane Maria
- Jour de l'Indien – W. Marques
- Destruction – Francinaldo Gûyraguasu – Potiguara du village d'Akajutibiró/PB
- La vie de l'Indien – Edmar Batista de Souza (Itohã Pataxó)
- Chant des Indiens – José Guimarães
- Où sont les Indiens qui étaient ici? – Paula Belmino
La vie de l'Indien – Edmar Batista de Souza (Itohã Pataxó)
Le combattant indien,
Il y a toujours une histoire à raconter.
choses dans ta vie,
Ce qu'il ne niera pas.
La vie est une souffrance,
Et j'ai besoin de récupérer.
Je me bats pour ma terre,
Parce qu'elle m'appartient.
C'est ma mère,
Et ça fait le bonheur de beaucoup de gens.
Elle tout ce que nous donnons,
Si nous plantons la graine.
Mon combat est grand,
Je ne sais pas quand ça finira.
Je n'abandonne pas mes rêves,
Et je sais quand je le trouverai.
Le bonheur d'un peuple,
Qui vit pour rêver.
Être indien n'est pas facile,
Mais ils doivent comprendre.
Que nous sommes des guerriers indiens.
Et nous nous battons pour gagner.
Nous devons rechercher la paix,
Et voir nos gens grandir.
Je suis fier d'être indien,
Et j'ai une culture à montrer.
Je me bats pour mes idéaux,
Et je n'abandonnerai jamais.
Je suis Pataxó Hahhãe,
Et j'ai beaucoup à développer.
Propriétaires fonciers – Daniela Valadares Aleixo
ils ont usurpé leur culture
costumes et traditions.
a repris leur
terres, son vert dévasté.
L'Indien marchait nu, un libre
l'innocence, a été injecté dans leur
mensonges sur la morale
aveuglé sa pureté...
513 ans plus tard, L'Indien
doivent encore se battre, pour un
terre qui a toujours été la tienne,
prouve que c'est ta place.
La force de l'Indien vient d'un désir,
prouver que ce vaste territoire n'est pas
"la terre de personne".
Cette terre a toujours eu des propriétaires,
avait et a encore… des INDIENS.
Oiseau qui n'est pas un oiseau – Carmem Teresa Elias et Beatriz Ribeiro
Le chant était long, mélodieux
dans l'harmonie de la forêt
L'ornement coloré de plumes et de plumes
Il contenait des jaunes, des verts, des bleus…
Avec eux, il y avait les couleurs du Brésil
Il y avait de la musique des forêts du Brésil
Mais ton chant est devenu rare
si rare
Quant au chant d'Uirapuru…
oiseau qui n'est pas oiseau
la forêt est silencieuse
Les Indiens sont presque éteints !
Le Brésil n'a pas appris à vivre avec un tel charme !!!
Fête à Taba – Benedito Gomes Rodrigues
Le chaman a prévenu.
Le chef a écouté.
Le taba a besoin,
Instamment,
S'amuser!
"Prenez le 'pife',
Les tambours,
Et les maracas !
il est temps de faire la fête
Chère Mère Terre !
Le soleil et l'air !
Frères et sœurs,
Des cris d'amour !
Des marches au sol.
L'étage du père et du grand-père !"
C'est l'harmonie dans le rythme.
l'étape de la vie,
Qui bat au coeur.
C'est du son ensemble.
Battre la fraternité.
Toute l'émotion.
La vie c'est nous !
Tout dans une vie !
En parlant d'Indien – Ana Lucia Souza Cruz
Je suis un petit indien qui marche paisiblement le long de la plage, mon arrière-cour.
Intelligent, je sais que j'ai tout pour être heureux.
Mais je sens que, tapi, ils m'observent de loin.
Un jour, pourtant, c'est arrivé… J'ai rencontré quelques hommes différents couverts de haillons.
Avec la curiosité normale de chaque enfant, je me suis approché timidement et j'ai été enchanté par la nouvelle.
Je ne savais pas qu'alors mon esclavage commencerait… Et au milieu du rejet, j'ai rencontré une arme différente. Arme d'un homme lâche car au corps à corps il ne s'est pas battu.
De loin, il a causé ses dommages, que le lâche a tiré de son embuscade.
Inutile de crier: – Nous n'avons besoin de rien, nous avons déjà tout et nous voulons notre paix !
Une autre langue qu'ils parlaient...
La religion, les coutumes et les traditions m'ont été imposées.
Ma vie a été décimée...
Petit à petit, j'ai vu mourir mon peuple, et je me suis demandé: – Qu'allons-nous devenir maintenant ?
Le silence …
Et là, au loin dans les bois, un oiseau sympathique, avec son chant, me répondit.
Et la douleur qui me faisait le plus mal se faisait entendre…
Poèmes Pankararu traditionnels – Kaciane Monteiro et Eriane Maria
Dans la terre, nous plantons et récoltons.
je me suis arrêté,
Rencontrez le peuple Pankararu,
Et rivaliser avec les enfants,
Lors des fêtes, nous célébrons, avec une belle poitrine.
Pankararu traverse la vie.
Regardant toujours le sol,
Un jour de plus découvert,
Et il appréciait la nation.
Passé de l'eau au vin,
C'est devenu un peuple d'action.
Pankararu est né pour souffrir,
Dans ton monde,
Alors vive le Pankararu.
Pour ceux qui ne font pas confiance à l'amour,
Plus de volonté, de foi et d'amitié,
Toute douleur gagne toujours.
Il ne sert à rien d'être pressé,
Car le destin ne trahit jamais.
Les Pankararu sont nés pour la victoire,
Ce n'est pas l'herbe que le sol attire,
Quand l'automne est fixé,
Dieu arrive, il ne tombe pas.
Qui vient du sol, n'ose pas,
Le dicton populaire dit, Pankararu.
Qu'est-ce qui appartient à l'Indien,
Aucun animal ne le prendra.
Il ne tue que celui qui veut tuer.
je garderai mon champ
Terminez ce voyage.
D'autres m'attendent,
Pour entendre des choses drôles,
Ces histoires de Pankararu,
Ils donnent les enfants gratuitement.
Et si nous pouvons souffrir aujourd'hui.
Nous avons souffert jusqu'à ce que nous gagnions.
Et avec la force de notre père.
Santsé, et la force enchantée.
Nous surmonterons tous les obstacles.
Jour de l'Indien – W. Marques
Il y a déjà un professeur indien.
Indien avec du noir.
Il y a déjà un médecin indien.
Indien sans terre.
Indien votant pour Indien.
- Cours d'éducation inclusive en ligne gratuit
- Bibliothèque de jouets en ligne gratuite et cours d'apprentissage
- Cours de jeux de mathématiques préscolaire en ligne gratuit
- Cours d'ateliers culturels pédagogiques en ligne gratuits
Indienne avec du blanc,
Indien qui fait des miracles.
Il ne manque plus que le saint indien.
agriculteur indien.
Il n'y a tout simplement pas d'Indien importé,
l'indien ici est brésilien.
Indien qui se bat.
Indien écoute.
Fils de l'autre.
Indien c'est bien.
Indien cultivé.
Backwoods indiens.
Indien en fête
Indien en deuil.
Destruction – Francinaldo Gûyraguasu – Potiguara du village d'Akajutibiró/PB
Quand j'ai regardé nos bois
dans une triste destruction
les animaux meurent
merci l'homme sans coeur
Quelle beauté étaient ces bois
L'envie de pleurer
écouter le chant des oiseaux
châtaigne fuyant sur votre chemin
même nos rivières
sont en train d'être détruits
Couper les arbres de ses rives
Changer de cap déjà pollué
Aujourd'hui je vois beaucoup d'arbres
Coupé et même brûlé
Je suis triste en ce moment
pourquoi une telle destruction
Quand le vert de ces forêts
touche ton coeur
voir tout ce que tu as fait
Avec ton peuple et ton frère
la nature est notre mère
Ne pardonnez jamais à votre enfant
ce qu'elle essaie de détruire
Avec arrogance et ambition.
La vie de l'Indien – Edmar Batista de Souza (Itohã Pataxó)
Le combattant indien,
Il y a toujours une histoire à raconter.
choses dans ta vie,
Ce qu'il ne niera pas.
La vie est une souffrance,
Et j'ai besoin de récupérer.
Je me bats pour ma terre,
Parce qu'elle m'appartient.
C'est ma mère,
Et ça fait le bonheur de beaucoup de gens.
Elle tout ce que nous donnons,
Si nous plantons la graine.
Mon combat est grand,
Je ne sais pas quand ça finira.
Je n'abandonne pas mes rêves,
Et je sais quand je le trouverai.
Le bonheur d'un peuple,
Qui vit pour rêver.
Être indien n'est pas facile,
Mais ils doivent comprendre.
Que nous sommes des guerriers indiens.
Et nous nous battons pour gagner.
Nous devons rechercher la paix,
Et voir nos gens grandir.
Je suis fier d'être indien,
Et j'ai une culture à montrer.
Je me bats pour mes idéaux,
Et je n'abandonnerai jamais.
Je suis Pataxó Hahhãe,
Et j'ai beaucoup à développer.
Chant des Indiens – José Guimarães
Un jour ils sont venus de loin
dans leurs puissantes caravelles
et nous a impressionnés
Ils ont envahi nos terres,
construit de grandes villes
et ils nous ont expulsés
Cependant, ils n'avaient pas besoin de nous expulser
De la terre où nous avons vécu
où nous sommes nés
nous faire souffrir
Et comme un animal nous nous cachons
Dans ces coins du pays
Le Brésil est très grand,
personne n'a besoin de nier
Il suffit de regarder nos bois,
naviguer sur nos rivières
et explorer notre mer
Cependant, ils n'avaient pas besoin de nous expulser
Du pays où nous sommes nés,
où nous vivons toujours
Pas d'argent, pas de vêtements,
mais avec beaucoup de paix
Parce que quand ils sont arrivés ici
Ils nous ont déjà trouvé
dispersés dans les bois
élever nos enfants
à pêcher
chasse
En chantant
Et en dansant
Cependant, ils n'avaient pas besoin de nous expulser
Parce que quand ils sont arrivés ici
nous a déjà trouvé
et habité cette terre
ce n'était pas le leur
ce n'était à personne
Ici nous avons vécu ensemble
heureux et heureux
cultiver des racines
planter pour manger
se battre pour vivre
découvrir des remèdes
Pour aider les caboclo qui tombent malades
Tuer ou mourir aussi
Pour notre tribu à défendre.
Par conséquent, ils n'avaient pas besoin
expulse-nous
Du pays où nous sommes nés,
où nous vivons toujours
Il leur suffisait de vivre autour
où ils voulaient
et laisse nous tranquille
dans nos coins heureux
parce que nous ne le ferions jamais
dans leur coin les déranger
Et ça, personne ne peut le nier !
Où sont les Indiens qui étaient ici? – Paula Belmino
1,2,3 petits indiens
dans la forêt seul
vu le jaguar
et courir
dans l'arbre ils ont grimpé
a tiré une flèche
et le jaguar s'enfuit.
1,2,3 petits indiens
dans la rivière courageux
ils ont chanté à Tupã
et chacun avec sa lance
ils n'ont pris qu'un seul poisson.
1,2,3 petits indiens
dans la foret
graines plantées
fruits mûrs cueillis
les herbes contre la douleur
et nourriture seulement
et juste là dans ton creux
envoyé de la fumée
aux dieux de l'amour
pour que la forêt soit
toujours protecteur.
1,2,3 petits indiens
peur d'un peuple
blanc qui impose
de nouveaux modes de vie
des indiens libres
maintenant ils ne savent plus vivre.
1,2,3 petits indiens
bien seul
ils ne savent plus se battre
la forêt est clairsemée
il n'y a pas de poisson dans la rivière.
Ils n'ont même plus peur du jaguar
elle ne vient plus les chercher.
1,2,3 petits indiens
quelle tristesse c'est !
le visage peint dans le combat,
le corps couvert de vêtements,
de l'homme blanc
la nouvelle langue à parler.
La maison qui était en paille
briques et sable cimentés.
et maintenant plus libre
de 1,2,3 petits indiens
Le sifflet se tut.
où sont les indiens
qui dans le bateau ont-ils nagé?
le jaguar les a-t-il pris ?
L'homme animal sans pitié ni pitié
votre terre, votre langue et votre culture
tout de l'indien a changé !
Le mot de passe a été envoyé à votre adresse e-mail.
