L'ambiguïté est la qualité ou l'état de ce qui est ambigu, c'est-à-dire ce qui peut avoir plus d'un sens ou sens. La fonction de l'ambiguïté est de suggérer différentes significations pour le même message.
Aussi appelée amphibologie, l'ambiguïté est une figure de style et peut être utilisée comme un dispositif stylistique. Mais il peut aussi s'agir d'une dépendance au langage, qui résulte d'une mauvaise construction de la phrase ou d'une utilisation imprécise d'un mot. Dans ce cas, cela compromet le sens de la déclaration.
Exemples:
"Maria a mangé un bonbon et ta sœur aussi." (Sans ambiguïté: « Maria a mangé un bonbon, et sa sœur aussi »).
« Ils ont tué le cochon de mon oncle. (Sans ambiguïté: « Ils ont tué le cochon de mon oncle »).
"Le gardien a détenu le suspect chez lui." (Maison de qui: le gardien ou le suspect ?).
« Peter a dit à son ami qu'il était arrivé. (Qui était arrivé? Pierre ou l'ami ?).
« John est allé au restaurant avec sa sœur. (Est-ce la sœur de João ou la sœur de la personne à qui vous parlez ?).
L'ambiguïté peut présenter le sentiment d'indécision, d'hésitation, d'imprécision, d'incertitude et d'indétermination.
Exemples:
« Je ne sais pas si j'aime le froid ou la chaleur ».
« Je ne sais pas si je pars ou si je reste ».
L'ambiguïté peut être dans des mots, des phrases, des expressions ou des phrases complètes. Elle est tout à fait applicable dans les textes littéraires, poétiques ou humoristiques, mais doit être évitée dans les textes scientifiques ou journalistiques, par exemple.
voir le Signification de ambigu.
Ambiguïté lexicale et structurelle
Une expression ou un texte ambigu peut prendre deux formes: l'ambiguïté structurelle et l'ambiguïté lexicale.
LES de construction elle provoque l'ambiguïté à cause de la position des mots dans un énoncé, générant une incompréhension de son sens.
Exemple: « Le téléphone portable est devenu un grand allié de l'homme, mais celui-ci n'effectue pas toujours toutes ses tâches ».
Les mots « ceci » et « le vôtre » peuvent faire référence à la fois au téléphone portable et à l'homme, ce qui rend difficile l'interprétation directe de la phrase et crée une ambiguïté.
LES ambiguïté lexicale c'est lorsqu'un mot donné prend deux ou plusieurs sens, comme dans le cas de la polysémie, par exemple.
Exemple: « Le garçon a demandé un plat au serveur ».
Dans l'exemple ci-dessus, le mot « plat » peut faire référence à l'objet où se trouve la nourriture ou à un type de repas.
Ambiguïté et polysémie
Le fait qu'un mot ait plusieurs sens est aussi appelé polysémie.
Le mot « voile », par exemple, peut désigner une voile de bateau, une bougie de cire (qui sert à éclairer), ou il peut être la conjugaison du verbe velar, qui signifie « être vigilant ».
Savoir plus:
- Définition de la polysémie
- 6 exemples d'ambiguïté