Aubaine est un nom féminin en langue portugaise qui décrit le état de la mer Qu'est-ce que favorable à la navigation. Bonanza signifie aussi calme, calmer, tranquillité, bonheur et joie.
Bonança est un terme originaire du castillan, plus précisément du mot "aubaine", synonyme aussi de calme et de paix.
L'une des utilisations les plus courantes du mot bonanza est dans le dicton populaire "Après la tempête vient le calme". Ce dicton populaire veut dire que dans la vie, après des situations ou des étapes difficiles, vient un temps de bonheur et de paix. Faire un parallèle, se passe dans la vie ce qui se passe dans l'univers de la navigation, où après la tempête vient le calme, permettant de naviguer plus sereinement. Ce dicton est souvent utilisé pour encourager les gens à rester fermes et à espérer même pendant les phases les plus turbulentes de leur vie.
Bonança est un mot souvent utilisé dans les chansons, mais aussi dans les entreprises, comme les compagnies d'assurance et les sociétés de transport, par exemple. Bonanza était aussi une célèbre série
occidental Américain, montré entre 1959 et 1973.