je pars pour Pasargada
je pars pour Pasargada
Je suis un ami du roi là-bas
Là j'ai la femme que je veux
dans le lit je choisirai
je pars pour Pasargada
je pars pour Pasargada
Ici je ne suis pas content
Là l'existence est une aventure
si insignifiant
Que Joana la folle d'Espagne
Reine et faux fou
Vient être la contrepartie
belle-fille je n'ai jamais eu
Et comment vais-je faire de la gymnastique
je vais faire du vélo
je monterai un âne sauvage
je grimperai sur le bâton de suif
Je vais me baigner dans la mer!
Et quand tu es fatigué
Je m'allonge au bord de la rivière
J'envoie chercher la mère de l'eau
pour me raconter les histoires
qu'à mon époque de garçon
rose est venue me dire
je pars pour Pasargada
A Pasargada il y a tout
C'est une autre civilisation
Il a un processus sécurisé
pour empêcher la conception
Il dispose d'un téléphone automatique
Avoir un alcaloïde à volonté
avoir de belles putes
pour nous à ce jour
Et quand je suis plus triste
Mais triste de n'avoir aucun moyen
quand la nuit donne moi
volonté de me tuer
-Je suis un ami du roi là-bas-
j'aurai la femme que je veux
dans le lit je choisirai
Je pars pour Pasargada.
(L'étoile d'une vie, cit., p. 127-8.)
Rosa: mulâtre qui a servi de nounou à
Manuel Bandeira et ses frères quand
garçons.
alcaloïde: substance chimique trouvée
Dans les usines qui, entre autres, servent
pour la fabrication de médicaments.
C'est Bandeira lui-même qui explique:
« Vou-me-me para Pasárgada » était le poème avec la plus longue gestation de tout mon travail. J'ai vu pour la première fois ce nom de Pasargada quand j'avais seize ans et c'était dans un auteur grec. [...] Ce nom de Pasárgada, qui signifie « champ des Perses », évoquait dans mon imaginaire un paysage fabuleux, un pays de délices [...]. Plus de vingt ans plus tard, alors que je vivais seul dans ma maison de la Rua do Curvelo, dans un moment de consternation, de la maladie la plus aiguë, ce cri absurde jaillit soudain de mon subconscient: « Je m'en vais Pasargada!”. J'ai senti au rond-point la première cellule d'un poème [...].
Littérature - École du Brésil