Il s'agit de doutes courants tels que: la voiture a-t-elle montré une perte totale ou une perte totale? Ou: Est-ce une perte ou une perte de temps? Cette confusion est due au fait que « lose » et « loss » sont des paronymes, c'est-à-dire des mots dont l'orthographe et la prononciation sont similaires.
Cependant, nous allons certainement clarifier cette imprécision sur l'utilisation de « lose » et « loss ».
Perte: et le substantiel qui correspond au verbe « perdre » et a un sens approximatif de « personne qui se prive de quelque chose ou de quelqu'un pour une raison quelconque », « préjudice subi », « dommage ».
Exemples: Nous sommes secoués par la perte du championnat.
En raison de la perte de sa belle-sœur, Talita était très triste.
La perte de la discipline nous incite à la rébellion.
Mademoiselle: est forme verbale de verbe "perdre", qui peut être à la première ou à la troisième personne du singulier du présent du subjonctif ou à la troisième personne du singulier du impératif.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Exemples: Tu ne veux pas que je perde mon temps !
Je ne veux pas qu'il perde le sourire sur ses lèvres !
Ne perdez pas votre sac à dos !
Alors, après les explications ci-dessus, on se demande: la voiture a-t-elle montré une perte totale ou une perte totale? et est-ce une perte ou une perte de temps ?
Premièrement, la voiture en tant que sujet de prière ne peut rien révéler. Puis quelqu'un a prétendu que la voiture avait été tellement endommagée qu'elle ne pouvait pas être réparée, ou que quelqu'un avait complètement perdu la voiture dans un accident. Dans ce sens de l'expression, il ne peut s'agir que de "perte".
Maintenant, si quelqu'un gâche son temps avec quelque chose d'improductif, alors c'est une « perte » de temps, même parce que « perte » est un nom, puisque le verbe existe déjà dans la phrase: « est ».
Par conséquent, il est correct de dire: la voiture était une perte totale et c'est une perte de temps.
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
VILARINHO, Sabrina. « Perte ou perte? "; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/perca-ou-perda.htm. Consulté le 27 juin 2021.