Concrétisme: contexte, caractéristiques, auteurs

Concrétisme est un mouvement artistique, et aussi un courant littéraire, caractérisé par l'objectivité et le travail expérimental avec l'espace. Il a émergé au 20e siècle, comme le reflet d'une réalité marquée par la rationalité et l'avancée technologique.

Au cours de ce siècle, il y a eu deux guerres mondiales et la menace d'une guerre nucléaire. Au Brésil, la politique de développement de Juscelino Kubitschek (1902-1976) fut un grand moteur du Concrétisme.

La poésie concrète brésilienne a émergé avec la publication du magazine Noigandres, en 1952, par des poètes tels que Haroldo de Campos, Décio Pignatari et Augusto de Campos. Cependant, le lancement officiel du Concrétisme Brésilien s'est produit en 1956, en Exposition nationale d'art concret, à São Paulo. Outre les poètes susmentionnés, le bolivien Eugen Gomringer (en Suisse) et le brésilien Öyvind Fahlström (en Suède) sont co-fondateurs du Concrétisme.

A lire aussi: Baroque - un mouvement littéraire qui était également basé sur les arts plastiques

Contexte historique du Concrétisme

Après Première Guerre mondiale (1914-1918), il y avait le renforcement des mouvements ultranationalistes comme le fascisme italien et le nazisme allemand, qui ont conduit à la Deuxième Guerre mondiale (1939-1945), qui a abouti au largage de bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki. Ainsi, alors que l'Europe commençait sa reconstruction, le monde était divisé entre deux grandes puissances économiques: Les États-Unis et les éteints Union soviétique.

Puis vint le Guerre froide (1947-1991) — conflit politique, économique et idéologique entre pays capitalistes et socialistes. Si, aux États-Unis, il y a eu une persécution et un emprisonnement de prétendus communistes américains dans les années 1950, les prétendus maccarthysme (1950-1957) — en Union soviétique, même à l'époque post-stalinienne (1953-1991), il y avait la censure et la persécution des citoyens qui s'opposaient au régime.

Au continent américain, un nouveau pays socialiste a émergé. Soutenu par l'Union soviétique, et avec la même politique de censure et de persécution des opposants dans le pays, Fidel Castro (1926-2016) est devenu une menace majeure pour les États-Unis, car il pourrait permettre à l'Union soviétique d'utiliser son territoire, Cuba, pour attaquer le pays nord-américain. Il y avait alors une forte menace de guerre nucléaire.

Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)

Dans ce conflit, le Brésil s'est rangé du côté des États-Unis et, comme cette nation, il a également entrepris sa persécution et emprisonnement des communistes. Cependant, après le suicide de Getulio Vargas (1882-1954), le nouveau président, Juscelino Kubitschek, s'est concentré sur la construction Brasilia et a entrepris une politique de développement qui a conduit à une croissance urbaine problématique et accélérée.

Par ailleurs, tant aux États-Unis qu'au Brésil, le cinéma et la télévision (arrivés au Brésil en 1950) ont été utilisés au profit de formation et du stimulus au consommation capitaliste. C'était le début d'une période que certains historiens interprètent comme Post-La modernité, marquée par la La surconsommation et par vide existentiel.

Lire aussi: Industrie Culturel – propagande du capitalisme qui prêche l'idéologie du consumérisme

Caractéristiques du concrétisme

Manifeste de l'art concret, publié dans la revue Béton d'art, Paris, en 1930.

LES l'art concret a précédé le mouvement concret dans la littérature. Elle est donc apparue au début du XXe siècle, plus précisément en 1930, lorsque les Hollandais Théo van Doesburg (1883-1931) a publié le Manifeste de l'art concret. Ainsi, elle présente ce qui suit fonctionnalités:

• langage autonome
• Géométrie
• thème universel
• Planification
• Simplicité
• Objectivité
• anti-impressionnisme
• antinationalisme
• anti-régionalisme
• anti-sentimentalisme
• opposition à l'art abstrait
• Non-représentation de la nature
• Appréciation de la technique, éléments formels
• Métalangage: l'œuvre se représente
• Défense de la spécificité de chaque segment artistique

auteurs concrets

LES poésie concrète est né, concomitamment, dans le Brésil, à la Suisse et sur Suède. Cependant, ses caractéristiques de base ont été fondées ici, au Brésil. En Suisse, le bolivien Eugène Gomringer, considéré comme l'un des créateurs de la poésie concrète en langue allemande, fut à l'origine de la diffusion du Concrétisme dans ce pays dans les années 1950. Ci-dessous, nous reproduisons un de ses poèmes :

baum
genre baum

gentil
gentil chéri

cent
hud haus

maison
haus baum

baum gentil hund haus|1|

Au Brésil, les pères de la poésie concrète sont Haroldo de Campos, Décio Pignatari et Auguste de Campos, auteurs de Plan pilote pour la poésie concrète (1958), un manifeste dans lequel les auteurs soulignent la précurseurs de la poésie concrète et caractériser leurs œuvres :

• Le français Stéphane Mallarmé (1842-1898): « l'espace et les traits typographiques comme éléments noms de la composition ».
• l'Américain Livre d'Ezra (1885-1972): « méthode idéogrammatique ».
• l'Irlandais James Joyce (1882-1941): « mot-idéogramme, interpénétration organique du temps et de l'espace, atomisation des mots, typographie physionomique, valorisation expressionniste depuis l'espace".
• Le français Guillaume Apollinaire (1880-1918): « comme une vision, plus que comme une praxis. futurisme, Dadaïsme: contributions à la vie du problème ».
• Oswald de Andrade (1890-1954): « en pilules, minutes de poésie ».
• João Cabral de Melo Neto(1920-1999): « discours direct, économie et architecture fonctionnelle du vers ».

Outre les frères Campos et Décio Pignatari, le Brésilien Öyvind Fahlström (1928-1976), auteur de Manifeste pour la poésie concrète, à partir de 1953, est considéré comme l'un des fondateurs de la poésie concrète, ainsi que son promoteur en Suède.

Autres auteurs de poésie concrète :

• ET. M. de Melo et Castro: Portugais
• Salette Tavares (1922-1994): Portugais
• Arnold Antunes: brésilien
• Paulo Leminski(1944-1989): Brésilien

Poème de Salette Tavares, extrait du livre poésie graphique, 1995.

Voir aussi: Cinq poèmes de Paulo Leminski

Travaux de Concrétisme

Couverture du livre galaxies, par Haroldo de Campos, publié par Editora 34. [1]

• des précurseurs

• Stéphane Mallarmé :un coup de dés (1897)
• Ezra Pound: les coins (1925)
• James Joyce: Ulysse (1922) et Finnegans Wake (1939)
• Guillaume Apollinaire :calligrammes (1918)
• Oswald de Andrade :Bois du Brésil (1925)
• João Cabral de Melo Neto :L'ingénieur (1945), psychologie de la composition (1947) et antiode (1947)

• des fondateurs

• Eugène Gomringer :constellations (1953)
• Öyvind Fahlström :frontière (1966)
• Haroldo de Campos :galaxies (1984)
• Décio Pignatari :Corps (1960)
• Augusto de Campos :clips-poèmes (1997)

• d'autres auteurs

• ET. M. de Melo et Castro: Idéogrammes (1962)
• Salette Tavares :poésie graphique (1995)
• Arnaldo Antunes :tout (1991)
• Paulo Leminski :caprices & détentes (1983)

Concrétisme au Brésil

Poème « Luxo » (1965), d'Augusto de Campos, extrait du livre à votre santé (1979).

Noigandres est le nom d'un groupe créé en 1952, à São Paulo, formé par des poètes tels que Haroldo de Campos, Décio Pignatari et Augusto de Campos. C'est aussi le titre du magazine créé par ce groupe, dont les membres sont responsables de l'émergence de la poésie concrète brésilienne. Pour eux, la poésie doit refléter la société moderne, afin d'unir l'expérimentalisme formel à la critique de la réalité.

Cependant, la sortie officielle de Béton brésilien s'est produit dans Exposition nationale d'art concret, en 1956, au Musée d'Art Moderne de São Paulo. Lors de cet événement, des artistes nationaux d'avant-garde — de arts visuels et de la poésie concrète — ont présenté leurs œuvres. Dans cette exposition, des affiches-poèmes, des peintures, des dessins et des sculptures des artistes suivants ont été présentés :

• Décio Vieira (1922-1988)
• Rubem Ludolf (1932-2010)
• César Oiticica
• Hélio Oiticica (1937-1980)
• Lygie Pape (1927-2004)
• Lygia Clark (1920-1988)
• Amilcar de Castro (1920-2002)
• Franz Weissmann (1911-2005)
• Alexandre Wollner (1928-2018)
• Alfredo Volpi (1896-1988)
• Aluísio Carvão (1920-2001)
• Décio Vieira (1922-1988)
• Kazmer Féjer (1923-1989)
• Ferreira Gullar (1930-2016)
• Geraldo de Barros (1923-1998)
• Hermelindo Fiaminghi (1920-2004)
• Ivan Serpa (1923-1973)
• Judith Lauand
• Lothar Charoux (1912-1987)
• Luiz Sacilotto (1924-2003)
• Mauricio Nogueira Lima (1930-1999)
• Waldemar Cordeiro (1925-1973)
• Décio Pignatari (1927-2012)
• Haroldo de Campos (1929-2003)
• Auguste de Campos
• Ronaldo Azérédo (1937-2006)

Accédez également à: Le modernisme au Brésil – une rupture avec les standards de l'art classique

poésie concrète

Poème de Décio Pignatari, extrait du livre La poésie parce que c'est la poésie (1986).

La poésie concrète a les caractéristiques suivantes :

• expérimentation formelle ou structurelle
• Rupture radicale avec la poésie lyrique
• opposition à la poésie intime
• Valoriser la matérialité des mots
• Caractère verbivocovisuel: parole, son et image
• absence de vers
• Signe visuel et multi-significatif
• Utilisation de ellipses
• Défense de l'objet-poème
• Resignification de l'espace blanc sur la page
• Exploration de l'espace des pages
• Préoccupation avec l'ordre des mots
• Disposition non linéaire des mots
• Autonomie esthétique: indépendante des subjectivités
• Exploration de métalangage

Néoconcrétisme

Dans 1959, avec la publication du Manifeste néoconcrète, certains artistes ont interprété un rompre avec le concrétisme. Parmi eux se trouvait le poète Ferreira Gullar, qui caractérise ainsi la nouvelle esthétique :

• Art interactif: participatif
• Poème non-objet: il n'a lieu qu'à la lecture
• Anti-positivisme: contre les excès rationnels concrets
• Expressionniste: par opposition à l'objectivité
• Poésie temporelle: contrairement à l'universalité concrète

Bref, quoi différencier cette nouvelle esthétique de la précédente, c'est-à-dire du Concrétisme, est la interaction entre le travail et le récepteur, associé à expression de l'artiste — des éléments qui, selon les néo-concrétistes, seraient absents du Concrétisme. Les livres-poèmes de Ferreira Gullar en sont un exemple. En eux, le sens de l'œuvre se construit au fur et à mesure que le lecteur parcourt les pages, qui prennent parfois des formats particuliers selon l'intention expressive du poète.

exercices résolus

Question 1 - (ENEM) Le poème suivant appartient à la poésie concrète brésilienne. Le terme latin dans son titre signifie « epitalamium », un poème ou un chant en l'honneur de ceux qui se marient.

Alors que les symboles et les signes sont généralement utilisés pour des démonstrations objectives, lorsqu'ils sont incorporés dans le poème « Epithalamium — II »,

A) acquérir un nouveau potentiel de sens.

B) éliminer la subjectivité du poème.

C) s'opposer au thème principal du poème.

D) renverser leur sens originel.

E) devenir confus et se tromper.

Résolution

Alternative A. Les symboles et signes incorporés dans le poème acquièrent un nouveau potentiel de sens, comme le S dans le mot anglais elle, qui peut représenter un serpent.

Question 2 - (ET SOIT)

de ta mémoire

mille

et

très

tos

en dehors

ros

ros

tos

Soleil

tos

peu

coa

peu

coa

Payer

J'aime

ma

ANTUNES, A. 2 ou + corps dans le même espace. São Paulo: Perspective, 1998.

Travaillant avec des ressources formelles inspirées du concrétisme, le poème atteint une expressivité qui se caractérise par

A) interruption de la fluidité verbale, pour tester les limites de la logique rationnelle.

B) restructuration formelle du mot, pour que le lecteur se sente étrange.

C) dispersion des unités verbales, pour interroger le sens des souvenirs.

D) fragmentation des mots, pour représenter le rétrécissement des mémoires.

E) renouvellement des formes traditionnelles, pour proposer une nouvelle avant-garde poétique.

Résolution

Alternative D. Dans le poème, on peut remarquer la fragmentation de mots comme, par exemple, « beaucoup/trop ». De plus, leur répartition dans l'espace suggère le rétrécissement des mémoires évoquées dans le titre.

Question 3 - (ET SOIT)

MUSÉE DE LA LANGUE PORTUGAISE. Oswald de Andrade: le coupable de tout. 27 sept. 2011 au 29 janvier 2012. São Paulo: Prol Gráfica, 2012.

Le poème d'Oswald de Andrade revient à l'idée que la brésilienne est liée au football. Quant à la question de l'identité nationale, les annotations autour des vers constituent

A) des orientations possibles pour une lecture critique des données historiques et culturelles.

B) forme classique de la construction poétique brésilienne.

C) rejet de l'idée du Brésil comme pays du football.

D) interventions d'un lecteur étranger dans l'exercice de la lecture poétique.

E) rappels de mots typiquement brésiliens remplaçant les originaux.

Résolution

Alternative A. Les annotations sont des informations supplémentaires, à caractère culturel et historique, pour orienter ou faciliter la lecture.

Noter

|1| baum = arbre. Gentil = enfant. Hunt = chien. Haus = maison.

Crédit image

[1] Éditeur 34 (la reproduction)

par Warley Souza
Professeur de littérature