Savez-vous ce qu'est la polysémie? nous appelons polysémie la propriété d'un mot ou d'une expression qui a plusieurs sens en plus de son sens originel. Les mots polysémiques ont une relation de sens entre eux, ce qui les différencie des mots homonymes.
tandis que les mots homonymes – des mots d’origine et de sens différents, mais avec la même orthographe et les mêmes phonèmes – ont des origines différentes pour leur sens, les mots polysémiques établissent un lien entre eux, renvoyant à des représentations mentales similaires (par Exemple, bague de Saturne et alliance se référer à une idée d'objet circulaire). Pour mieux distinguer les deux phénomènes linguistiques, regardez les exemples :
Exemple de polysémie :
Bougie:
1. Pièce cylindrique de substance grasse et combustible, avec une mèche au centre, et qui sert à allumer; effiler.
2. Pièce qui allume les moteurs à combustion.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
3. Pièce de toile ou de denim qui, en recevant le coup du vent, propulse les bateaux; chiffon.
4. Action de regarder.
Mangue:
1. Partie du vêtement où vous mettez votre bras.
2. Toute pièce en forme de tube qui recouvre ou protège une autre pièce.
3. Le fruit du manguier.
Exemples d'homonymes:
Elles sont:
1. Forme syncopée de saint utilisée avant les noms commençant par une consonne.
2. Sonner.
3. Que vous êtes en bonne santé, ou que vous l'avez récupéré.
4. Fruit non pourri.
De:
1. La compassion.
2. Tristesse.
3. Le premier degré de la gamme diatonique naturelle.
4. Note C sur la portée.
Ainsi, les mots polysémiques appartiennent au même champ sémantique, tandis que les mots homonymes ne présentent aucune sorte de relation sémantique l'un l'autre.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
PEREZ, Luana Castro Alves. « Qu'est-ce que la polysémie? »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-polissemia.htm. Consulté le 27 juin 2021.