On a beaucoup parlé du « h », qu'il a définitivement disparu de quelques mots. Eh bien, selon l'accord d'orthographe, on ne sait pas que le "h" a disparu comme ça sans laisser de trace.
Au Portugal, le mot « humide » a reçu le « h » qui, dans ce cas, a été supprimé. Mais, jusqu'à présent, c'est le seul cas trouvé, qui n'affecte pas directement la langue écrite au Brésil.
Le h est maintenu par étymologie dans les cas que nous connaissons: aujourd'hui, homme, humeur, heure, là, hélice, ainsi que dans les adoptions conventionnelles: hein?, hein?, hum!. Il en est de même de la suppression déjà consacrée: herbe au lieu d'herbe et aussi des interjections: ah!, oh !.
En cas d'agglutination, le « h » est repris dans son précédent et disparaît: inhumain, maladroit, loup-garou, réhabiliter, récupérer.
Il convient de rappeler que dans les cas de mots composés, le trait d'union est utilisé lorsque le deuxième terme commence par "h": préhistoire, insalubre, contre-tige, etc.
Ainsi, notre « son muet » est toujours présent, même s'il est calme dans son coin !
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Voir plus!
secouer - Nous devrions dire au revoir au shake définitivement! Découvrez-le ici, cliquez simplement sur le lien!
Accord orthographique - Grammaire - École du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
VILARINHO, Sabrina. « Lettre h du nouvel accord orthographique »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/o-h.htm. Consulté le 27 juin 2021.