Enfin, fini l'indifférence! Les étrangers K, W et Y sont des citoyens brésiliens officiels grâce à notre langue !
Mais qui a dit qu'ils ne faisaient pas partie de la langue depuis longtemps? Après tout, le latin impétueux avait déjà certaines relations, quoique peu cordiales, avec le grec discret. Malgré cela, la langue qui a donné naissance à l'anglais, l'allemand et le français a réussi à s'infiltrer en Occident. Mais, finalement, la souveraineté latine n'a pas laissé plus de place à l'orthographe venant de cette autre langue maternelle, jusqu'à maintenant !
Puis, ker dire ky maintenant on peut écrire avec "c" ou "q" ou "k" ce qui sera la même chose Wow puis "i" et "y" Wow « u » et « w »? Définitivement pas!
En fait, les trois lettres sont officiellement dans notre alphabet, mais leur utilisation est limitée aux cas qui existent actuellement :
• Aux noms propres de personnes et dérivés: Franklin, Kant, Byronic, Taylor, etc.
• Dans les symboles, abréviations, acronymes et mots adoptés comme unités de mesure internationales: km (kilomètre), K (potassium), W (watt), kW (kilowatt), www (world wide web).
Quant aux mots étrangers déjà incorporés dans notre langue, tels que: show, download, sexy, shampoo, internet café, etc., le nouvel accord ne laisse rien de spécifié, cependant, il est bon de vérifier dans le dictionnaire si ces termes ont été normalisés dans le langue. Par exemple: le mot « shampoing » a déjà un équivalent brésilien « shampoing », maintenant le mot « spectacle » se retrouve dans la même orthographe et signifie spectacle de théâtre, musique.
Il serait très hypocrite de le faire imprimer sur des publicités sur des panneaux, c'est-à-dire sur des panneaux publicitaires et à la télévision, dans des noms de salons. beauté, "Beauty hair", ou magasins de fournitures automobiles, "Car express" et ne pas accueillir notre étranger! Ne levons plus le nez sur le k, le w et le y! Eh bien, ce n'est pas de leur faute si nous sommes si accueillants, après tout, nous n'intégrons pas seulement des lettres dans notre langue, mais des mots entiers !
Alors bienvenue Monsieur K, Monsieur W et Monsieur Y! Et "démarrons" sur ce sujet !
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
Voir plus!
Trait d'union - Connaître les circonstances dans lesquelles le trait d'union a changé et dans lequel il reste le même !
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
VILARINHO, Sabrina. "L'alphabet brésilien et 26 lettres!"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/o-alfabeto-brasileiro-as-26-letras.htm. Consulté le 27 juin 2021.