L'extension vise à aligner le calendrier brésilien sur celui d'autres pays, comme le Portugal.
La validité obligatoire du nouvel accord orthographique en langue portugaise a été reportée par le gouvernement brésilien de trois ans supplémentaires. La mise en œuvre complète de la nouvelle orthographe était prévue pour le 1er janvier 2013, mais le gouvernement fédéral l'a reportée au 1er janvier 2016, date également fixée par le Portugal.
Signé en 1990 par sept nations de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) et adopté en 2008 par le public et privé, l'Accord vise à unifier les règles du portugais écrit dans tous les pays qui ont la langue portugaise comme langue officiel. La réforme orthographique vise également à améliorer les échanges culturels, à réduire le coût économique de production et de traduction des livres et à faciliter la diffusion bibliographique dans ces pays.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
En ce sens, l'orthographe d'environ 0,5% des mots en portugais avait proposé des changements, tels que idée, croire et bilingue, qui, avec l'utilisation obligatoire du nouvel accord orthographique, a commencé à être écrit sans accent aigu, circonflexe et tréma, respectivement. Avec le report, les orthographes actuelles et prédites sont acceptées, c'est-à-dire que l'utilisation des nouvelles règles reste facultative jusqu'à ce que la réforme de l'orthographe entre en vigueur.
Par Wanja Borges
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
BORGES, Wanja. « La nouvelle convention orthographique est reportée à 2016 »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/novo-acordo-ortografico-podera-ser-adiado-para-2016.htm. Consulté le 27 juin 2021.