L'inflexion infinitive intègre l'une des questions les plus variées qui affectent la plupart des utilisateurs de la langue. En ce sens, il convient que, tout d'abord, nous fassions un bref rappel des concepts qui guident ce terme.
L'infinitif exprime un processus verbal sans indication de temps, comme parler, vendre et partir. Ces exemples font partie du soi-disant infinitif impersonnel, étant donné son aspect de simplement représenter une action. Cependant, lorsque nous nous en tenons à certaines formes représentées par « parler », « vendre » et « partir », nous avons qu'il s'agit d'un infinitif personnel, puisqu'un agent est affecté à de tels processus verbaux, dans le cas représenté par la première personne du pluriel, "nous".
Partant de ce principe, revenons au sujet principal de l'article: l'infinitif, prenant désormais valeur de nom, peut-il être fléchi ou non? Afin d'obtenir la réponse à cette question, analysons l'énoncé :
C'est au coordinateur et à la direction de l'école de juger si l'enseignant a eu raison de sa décision.
Au début, étant donné le principe de base que le verbe s'accorde avec le sujet, la flexion semble correcte, puisqu'une séquence d'éléments apparaît après l'infinitif, représentée par « le coordinateur et la direction du école". Cependant, il faut dire que cette perception est incorrecte. Voyons pourquoi un tel événement:
Quelque chose dépend de la coordonnatrice et de la commission scolaire, n'est-ce pas?
En essayant de le découvrir, nous avons constaté qu'il s'agissait de « juger si l'enseignant avait raison dans sa décision ».
En approfondissant un peu plus notre analyse, nous nous rendons compte que « au coordonnateur et à la commission scolaire » représente l'objet indirect du verbe s'adapter, tel qu'il s'adapte à quelqu'un faire quelque chose. Comme on l'a vu, le terme ne pourrait jamais représenter le sujet de la proposition, puisqu'il est précédé de la préposition « ao ».
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par conséquent, le jugement est relatif au jugement. Ainsi, en raison de tels aspects, les postulats grammaticaux déclarent que l'infinitif n'est pas fléchi lorsqu'il a une valeur nominale. Armé de cette perception, il est nécessaire de reformuler l'énoncé, comme suit :
C'est au coordinateur et à la direction de l'école de juger si l'enseignant a eu raison de sa décision.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Inflexion infinitive avec valeur nominale"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/flexao-infinitivo-com-valor-substantivo.htm. Consulté le 27 juin 2021.
