Fernando Pessoa est l'un des plus grands écrivains de littérature en langue portugaise et il occupe certainement aussi une place prépondérante dans la littérature mondiale. Poète aux caractéristiques inégalées, il a donné de nouvelles significations à son œuvre poétique, en utilisant la ressource de hétéronyme, particularité qui fait de lui un artiste multiple. Pessoa était plusieurs en un, et des effusions du poète naquirent d'autres personnalités.
La trajectoire de Fernando Pessoa
Fernando Pessoaest né à Lisbonne, au Portugal, en 1888. En 1914, il écrit les premiers poèmes de ses principaux hétéronymes: Alberto Caeiro, lvaro de Campos et Ricardo Reis. Sous l'hétéronyme de Bernardo Soares, considéré comme l'alter ego du poète, il a écrit les fragments qui ont ensuite été rassemblés dans Le livre de l'agitation, l'une de ses œuvres les plus importantes. Son nom est également lié au modernisme portugais, un mouvement qu'il a lancé aux côtés des écrivains Almada Negreiros et Mario de Sá-Carneiro
. Aide à la création du magazine Orphée, responsable de la diffusion des idées modernistes au Portugal et aussi au Brésil.A lire aussi :Cinq poèmes de la littérature portugaise
Bien qu'il ait eu une carrière littéraire fructueuse, le seul livre de poésie en portugais qu'il ait publié de son vivant était Un message, en 1934. Le poète, qui savait lire et écrire en anglais (la carrière diplomatique du beau-père a emmené la famille à Durban, Afrique du Sud) a écrit la plupart de ses livres dans cette langue, conciliant le métier d'écrivain avec celui de un traducteur. Il a traduit des auteurs importants, dont Lord Byron, Shakespeare et les principales histoires d'Edgar Allan Poe, parmi lesquelles les plus célèbres, Le corbeau. Il est mort dans sa ville natale, Lisbonne, en 1935, mais il est toujours présent avec toute la force et l'originalité de son œuvre.
Afin que vous en appreniez un peu plus sur l'héritage de cet écrivain, qui est fondamental pour l'histoire de la littérature en portugais, Brasil Escola a sélectionné le meilleurs poèmes de Fernando Pessoa. Nous espérons que vous vous sentez poussé et invité à découvrir, après cette brève rencontre avec le poète, un peu plus l'œuvre de l'un des écrivains les plus importants au monde. Bonne lecture!
De son vivant, Fernando Pessoa n'a publié qu'un seul livre en portugais, le recueil de poèmes Un message
5 meilleurs poèmes de Fernando Pessoa
poème droit
Je n'ai jamais connu personne qui avait été battu.
Toutes mes connaissances ont été des champions en tout.
Et moi, si souvent mesquin, si souvent cochon, si souvent vil,
J'ai si souvent irresponsablement parasité,
Inexcusablement sale.
Moi qui si souvent n'ai pas eu la patience de prendre une douche,
Moi qui ai été si souvent ridicule, absurde,
Que j'ai publiquement enveloppé mes pieds dans les tapis d'étiquettes,
Que j'ai été grotesque, mesquin, soumis et arrogant,
Que j'ai été gâté et silencieux,
Que quand je ne me taisais pas, j'étais encore plus ridicule ;
Moi qui ai été comique avec les femmes de chambre,
Moi qui ai senti le clignement des yeux des cargos,
Moi qui ai fait la honte financière, j'ai emprunté
[sans payer,
Moi qui, à l'heure du punch, j'étais accroupi
Hors de la chance de poinçon ;
Moi qui ai souffert l'angoisse de petites choses ridicules,
Je trouve que je n'ai pas de match pour tout cela dans ce monde.
Tous ceux que je connais qui me parlent
Il n'y a jamais eu d'acte ridicule, jamais subi de débâcle,
Il n'a jamais été qu'un prince - tous princes - dans sa vie...
J'aimerais entendre la voix humaine de quelqu'un
Qu'il n'a pas avoué un péché mais une infamie ;
Que ça comptait, non pas la violence, mais la lâcheté !
Non, ils sont tous l'Idéal, si je les entends et me parle.
Qui est-il dans ce vaste monde qui m'avoue qu'il était autrefois vil ?
princes, mes frères,
Arre, j'en ai marre des demi-dieux !
Où y a-t-il des gens dans le monde ?
Alors est-ce juste moi qui suis vil et faux sur cette terre ?
Les femmes ne les ont peut-être pas aimées,
Ils ont peut-être été trahis, mais jamais ridicules !
Et moi qui ai été ridicule sans être trahi,
Comment puis-je parler à mes supérieurs sans hésiter ?
Moi qui ai été vil, littéralement vil,
Vile dans le sens méchant et infâme de la bassesse.
lvaro de Campos
autopsychographie
Le poète est un prétendant.
faire semblant si complètement
Qui prétend même que c'est la douleur
La douleur qu'il ressent vraiment.
Et ceux qui lisent ce qu'il écrit,
Dans la douleur ils se sentent bien,
Pas les deux qu'il avait,
Mais seulement celui qu'ils n'ont pas.
Et ainsi sur les rails de roue
Il tourne, pour divertir la raison,
ce train de corde
C'est ce qu'on appelle le cœur.
Fernando Pessoa
Je ne sais pas combien d'âmes j'ai
Je ne sais pas combien d'âmes j'ai.
A chaque instant, j'ai changé.
Je me trouve continuellement étrange.
Je ne me suis jamais vu ni fini.
De tant d'être, je n'ai qu'une âme.
Qui a une âme n'est pas calme.
Qui voit n'est que ce qui voit,
Qui sent n'est pas qui il est,
Attentif à ce que je suis et vois,
Je deviens eux et pas moi.
tous mes rêves ou souhaits
C'est de ce qui est né et non du mien.
Je suis mon propre paysage;
je surveille mon passage,
Divers, mobile et unique,
Je ne sais pas comment me sentir où je suis.
Alors, quelqu'un d'autre, je lis
Comme des pages, mon être.
Ce qui suit sans prévoir,
Qu'est-il arrivé à oublier.
je note en marge de ce que je lis
Ce que je pensais ressentir.
Je l'ai relu et j'ai dit: « C'était moi? »
Dieu sait, parce qu'il l'a écrit.
Fernando Pessoa
Ne pas avoir de philosophie est aussi nécessaire
Il ne suffit pas d'ouvrir la fenêtre
Pour voir les champs et la rivière.
Il ne suffit pas de ne pas être aveugle
Pour voir les arbres et les fleurs.
Ne pas avoir de philosophie est également nécessaire.
Avec la philosophie, il n'y a pas d'arbres: il n'y a que des idées.
Il n'y a que chacun de nous, comme une cave.
Il n'y a qu'une seule fenêtre fermée, et tout le monde est dehors;
Et un rêve de ce que vous pourriez voir si la fenêtre était ouverte,
Ce qui n'est jamais ce que vous voyez lorsque vous ouvrez la fenêtre.
Alberto Caeiro
récolte le jour parce que tu es lui
Certains, les yeux tournés vers le passé,
Ils voient ce qu'ils ne voient pas: les autres, les yeux
Les mêmes yeux dans le futur, tu vois
Ce qui ne se voit pas.
Pourquoi aller si loin pour mettre ce qui est proche —
Notre sécurité? C'est le jour,
C'est le moment, c'est le moment, c'est
C'est qui nous sommes, et c'est tout.
L'éternelle coule l'heure sans fin
Cela nous avoue nul. dans le même souffle
Dans lequel nous vivons, nous mourrons. récolter
Le jour, parce que tu es lui.
Ricardo Reis
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-fernando-pessoa.htm