Savez-vous ce qu'est un champ lexical ?
On appelle champ lexical l'ensemble des mots d'une langue qui sont liés par affinités conceptuelles, comme s'ils faisaient ainsi partie de la même famille. Notre lexique, sorte de vocabulaire virtuel que nous utilisons lorsque nous communiquons, est composé d'un nombre infini de mots. Tout au long de notre vie, comme nous sommes exposés à différents contacts avec le langage, il reçoit de nouveaux éléments.
Dans cet ensemble de mots liés par des relations de sens, de nouveaux lexèmes sont constamment incorporés, prouvant que le champ lexical n'est pas quelque chose de fixe et d'immuable. Cela peut sembler une définition complexe, mais nous savons tous exactement ce que c'est, car selon le domaine de connaissances dans lequel nous opérons — que vous soyez étudiant, mécanicien automobile, footballeur ou astronaute, nous avons un vocabulaire très spécifique, utilisé dans les moments qui convient. Regardez quelques exemples de différents champs lexicaux :
? Champ lexical de l'informatique: matériel, logiciel, programmes, octet, navigateur...
“(...) Créer mon Site Internet
faire le mien page d'accueil
Combien de gigaoctets
si tu fais un radeau
un bateau qui navigue
Puissiez-vous naviguer sur cette infomar (…) ».
(Extrait de la chanson À travers l'Internet - Gilberto Gil)
? Terrain lexical du football: corner, but, surface de réparation, barre transversale, botte...
“(...) Mon club possède équipe D'abord
Votre ligne d'attaque é canonnier
LES ligne moyenne c'est comme un barrière
O avant-centre fonctionne bien dans
avant
Le dla défense il est sûr et a une fusée
C'est le gardien de but c'est comme un mur
Et mon club ne joue que pour gagner (...) ».
(Extrait de la chanson Un par un - Les Paralames du Sucesso)
? Champ lexical de la construction civile: béton, ciment, murs, briques, fondation...
“(...) La construction s'est élevée comme s'il s'agissait machine
Élevé au niveau quatre des murs solide
Brique avec de la brique dans un design magique
ses yeux émoussés de ciment et déchirer
Il s'est assis pour se reposer comme si c'était samedi (...) ».
(Extrait de la chanson Construction - Chico Buarque)
? Champ lexical des sentiments: amour, tristesse, mélancolie, joie, nostalgie...
“(...) Assez de désir, la réalité est que sans elle
Il n'y a pas de paix, il n'y a pas de beauté
c'est juste tristesse et le mélancolie
Cela ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas (...) ».
(Extrait de la chanson Assez de mal du pays - Vinicius de Moraes)
On peut conclure que le lexique de la langue appartient à la communauté dans laquelle il s'insère. Pour cette raison, ses utilisateurs agissent sur elle en fonction des pratiques sociales et culturelles qu'ils développent, configurant ainsi la notion de champ lexical.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm