Améliorants et diminutifs, en espagnol, ils sont formés par ajout de suffixe aux mots originaux. Les augmentatifs expriment des relations de grandeur/supériorité, et les diminutifs expriment des relations de petitesse/infériorité. De plus, ils sont également utilisés avec sens péjoratif, pour porter atteinte aux termes en question.
A lire aussi: Les conjonctions - les mots qui aident à l'articulation des phrases et des textes
Définition de augmentatifs et diminutifs
Comme son nom l'indique, le augmentatifsajoute un sens de la grandeur/grande taille au terme en question. Par exemple, si nous ajoutons le suffixe -tonne le mot hombre, on forme le mot combretto, qui signifie « grand homme ».
À son tour, le diminutifsindiquer que le terme en question établit une relation petitesse/infériorité par rapport au mot original. Par exemple, le suffixe -Hey à côté de la demoiselle former le mot señorita, ce qui signifie "une femme plus jeune" que la femme qu'elle s'appelle la demoiselle.
Principaux suffixes de augmentatif et diminutif
augmentatifs |
-azo/a -sur un -ote/a -tout |
diminutifs |
-ito/a -illo/a -I CA -iño/a |
Exemples:
je viens de voir un film, Je suis ravi!
(Je viens de voir un film, j'ai adoré !)Ricardo est un buenazo que fais-tu.
(Ricardo est très bon dans ce qu'il fait.)Je ne peux pas aller travailler parce que j'ai un problème qui résolvent.
(Je ne peux pas aller travailler car j'ai un petit problème à résoudre.)attendre momentvoila.
(Attendez une minute, je reviens tout de suite.)
Voir aussi: Les mois de l'année - noms et origine des mois en espagnol
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Affixes: préfixes et suffixes
L'un des processus de formation de mots les plus fertiles qui existe en langue espagnole, ainsi qu'en langue portugaise, est la ajouter des éléments qui contiennent un certain sens à des mots qui existent déjà, afin de former de nouveaux mots. Par exemple, lorsqu'on ajoute l'élément « a- », qui signifie « déni », à un mot comme « normal », on crée le mot « anormal », c'est-à-dire « ce qui n'est pas normal ». Le nom que nous donnons à ces éléments est affixe.
Les affixes sont divisés en deux groupes. Lorsque nous plaçons des éléments au début d'un mot, ils sont appelés préfixes, et quand on les met après le mot, son nom est suffixes. Un groupe de mots particulièrement touché par ce processus de formation est le augmentatifs et diminutifs en espagnol.
Despectives en espagnol
En plus des utilisations littérales que nous avons décrites ci-dessus, en espagnol, les suffixes augmentatifs et diminutifs sont également utilisés pour attribuer un évaluation négative des mots. Ils s'appellent despectives, ce qui signifie "péjoratif”.
Les principaux suffixes de cette classe sont -co/a, -Je travaille, -J'aime et -ucho. Quelques exemples de phrases avec ces suffixes :
L'enfant de Marta est plus bien feúcho, non ?
(Le fils de Marta est plus moche, n'est-ce pas ?)Tant que vous lisez ces livres, vous devriez lire d'autres choses qui sont plus utiles.
(Je ne sais pas pourquoi vous lisez ces brochures, vous devriez lire d'autres choses plus utiles.)
exercices résolus
Question 01 - les diminutifs hilito, maderilla et huit faire référence à quels mots? Marquez l'option correcte:
Le) bois de hijo et hueso
B) salut, mère et hueso
ç) salut, mère et OS
ré) bois hilo et OS
Résolution
Alternative d.
Question 02 - Les augmentatifs hombreton, date limite et cucharon faire référence à quels mots? Marquez l'option correcte:
Le) épaule, chien et cuillère
B) hombre, poire et cucaracha
ç) hombre, chien et cuillère
ré) épaule, poire et cucaracha
Résolution
Alternative c.
Par Diego Guimarães Gontijo
professeur d'espagnol
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
GONTIJO, Diego Guimarães. « Augmentatif et diminutif »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm. Consulté le 28 juin 2021.
