Voir la musique de Chico Buarque :
du quotidien Chaque jour elle fait tout pareil Chaque jour, elle dit que je suis censé prendre soin de moi Chaque jour, je pense juste à pouvoir arrêter six heures de l'après-midi comme prévu Chaque nuit, elle me dit de ne pas m'éloigner Chaque jour elle fait tout pareil |
On note que l'auteur utilise l'omission du sujet dans de nombreux vers de sa composition :
- Moi secoue à six heures du matin
- Moi le sourire un sourire ponctuel
- Et moi embrasser avec la bouche de menthe
- Ça dit quelle c'est m'attend pour le dîner
- Et moi embrasser avec la bouche du café
- Plus tard je pense dans la vie à prendre
- Et moi cal avec la bouche de haricot
- Elle vient me chercher attendre à la porte
- Ça dit quelle c'est trop fou pour embrasser
- Et moi embrasser avec la bouche de la passion
- Et moi presser pour moi d'étouffer presque
- Et moi mordre avec la bouche de l'effroi
Cependant, nous pouvons déduire du contexte de la lettre que les sujets cachés sont représentés par les personnes « Elle » et « Je », n'est-ce pas? Cette ressource stylistique est une figure de style qui se déroule au niveau syntaxique (figure de syntaxe) dite Ellipse, dont la définition est la suivante :
Ellipse: c'est une figure de style qui consiste en l'omission d'un terme qui peut être compris par le contexte.
Une ellipse peut se produire :
Le) de matière:
Exemple:
Les yeux sont les fenêtres sur le monde. témoin tout ce qui se passe autour.
Qu'est-ce qui témoigne de tout ce qui se passe autour? - Les yeux (sujet elliptique).
B) de verbe:
Exemple:
Il y a deux ans, j'ai acheté une voiture et maintenant une maison.
Notez l'omission du verbe j'ai acheté avant son complément « une maison ».
ç) donne conjonction intégral quelle:
Exemple:
Il a proposé que nous nous mariions.
ré) donne préposition"dans" ça commence prières objectives directes et clauses supplémentaires nominatives:
Exemple:
Je suis sûr que vous serez approuvé.
et) du premplacement qui introduit certains députés:
Exemple:
La fille, cheveux noirs, était belle et douce.
REMARQUE: Zeugma Est une sorte de Ellipse qui consiste à omettre un terme exprimé dans l'un d'eux dans deux ou plusieurs énoncés.
Exemple:
Je soutiens Palmeiras; ma mère, pour les Corinthiens; mon père, pour Flamengo.
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-elipse.htm