Métonymie et le figure de style habitué remplacer un terme par un autre, « empruntant » son sens. Par conséquent, la substitution est généralement effectuée entre des termes qui partagent des caractéristiques et qui sont liés d'une manière ou d'une autre, de sorte que le sens entre eux soit clair. Est-ce là-bas se produit également dans le langage visuel, en particulier avec des signes et des signes.
Le mot « métonymie » vient du grec et signifie « au-delà du nom », c'est-à-dire un nom dont sens va au-delà. Le remplacement n'est pas simplement un mot pour un autre, il peut également remplacer des phrases avec plus d'un mot.
A lire aussi: Hyperbole - figure de style qui exprime l'intensité et l'exagération
Usages de la métonymie
Cette plat c'est trop savoureux !
Dans l'exemple ci-dessus, l'utilisation du terme « plat » fait référence à la nourriture qui y a été servie, et non au plat lui-même. La métonymie est donc une ressource qui utilise langage figuré, c'est-à-dire une langue qui n'est pas littérale, mais représentant.
Celui-là gros nuage inquiète les marins.
Dans cet autre exemple, le « nuage lourd » est une référence à tempête, ce qui peut causer des problèmes de navigation.
Une assiette avec un dessin de couverts représente un « restaurant ». Utiliser le dessin des couverts au lieu d'écrire le mot « restaurant » est une caractéristique métonymique.
Types de métonymie
Les types de métonymie renvoient à compatibilités, types de relations que nous allons voir maintenant.
Effet par cause et vice versa
Lorsqu'un terme est remplacé par son effet ou sa cause :
Moi je transpire beaucouppour arriver ici à temps, je suis content d'être entré.
Dans cet exemple, au lieu de dire que couru beaucoup pour arriver à l'heure, la personne dit avoir beaucoup transpiré. La sueur était due à une course intense, c'est donc une métonymie.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Partie par tout (synecdoque)
Lorsqu'un terme est remplacé par un composant :
admiré les ailes approche de la piste d'atterrissage.
Les ailes représentent le avion dont ils font partie.
Continent (conteneur) par contenu
Lorsqu'un terme est remplacé par le continent (contenant) dans lequel il se trouve :
on boit la bouteille entière pour étancher la soif.
Lorsqu'il s'agit de boire "la bouteille", c'est une référence à la liquide c'était en elle.
objet par lieu d'origine
Lorsqu'un terme est remplacé par le lieu d'où il provient :
Je connais un très bon restaurant, j'adore le Japonais De là.
Le terme « japonais » désigne cuisine japonaise, spécialité du restaurant.
produit par marque
Lorsqu'un terme est remplacé par un nom de marque :
vous avez oublié d'acheter le coton-tige...
De nos jours, le terme « écouvillon » est utilisé pour parler de tiges flexibles. Le coton-tige est en fait un marque tiges flexibles, mais il est devenu synonyme du produit lui-même, même si l'on utilise une autre marque.
Cette recette demande lait condensé?
Dans cet autre cas, le terme "lait de lait" désigne tout lait condensé, pas la marque en particulier.
Du concret par l'abstrait
Lorsqu'un terme concret est remplacé par son concept abstrait ou vice versa :
nous devons prendre soin de l'enfance.
Dans cet exemple, « enfance » est un terme utilisé pour désigner la des gamins.
Oeuvre par auteur
Lorsque le terme désignant l'œuvre (ou un ensemble d'œuvres) est remplacé par son auteur et créateur :
- Vous avez déjà lu Clarice Lispecteur?
- ils aiment entendre Chico Buarque.
Dans les deux exemples, les noms des auteurs ne se réfèrent pas à leur personne, mais à leur constructions: livres de Clarice Lispector et chansons de Chico Buarque.
Voir aussi: Ironie - ressource linguistique qui consiste à suggérer le contraire de ce qui est dit
Métaphore et métonymie
Métaphoreet la métonymie sont des figures similaires car elles établissent une relation entre deux termes. Cependant, comme nous l'avons vu, la métonymie est liée à la substitution de termes avec laquelle il a une relation directe par des implications, c'est-à-dire une présupposition, une conséquence.
La métaphore, à son tour, fait une comparaison plus libre entre les termes, par des analogies, c'est-à-dire par des relations d'équivalence, qui sont proposées dans le discours lui-même.
Regardons quelques exemples :
Maintenant, il y avait un toit vivre.
Dans ce qui précède, le terme « plafond » est partie intégrante du concept de « foyer » dans lequel vit la personne, étant un référence directe à lui. Ainsi, un métonymie.
Maintenant, il y avait la clé de votre nouvelle adresse.
Dans cet autre cas, le terme « clé » ne fait pas partie du concept de « maison ». « Clé » et « maison » sont deux concepts indépendants. Cependant, "clé" et "nouvelle adresse" sont utilisés comme symbole de la maison: une clé ne fait pas partie intégrante de la propriété (comme un toit), mais symbolise l'acte d'y entrer, étant un référence indirecte domicile. Nous avons donc ici un métaphore. Pour en savoir plus sur cette figure de style, rendez-vous sur: métaphore.
Métonymie et synecdoque
la synecdoque Est une sorte de métonymie et des substituts entre termes basés sur le rapport de la partie au tout, que nous avons déjà vu. En d'autres termes, il y a une tendance à englobant, inclusion ou alors généralisation dans le trou. Il convient de mentionner certains types de synecdoque :
Matière première par objet
quand un terme est remplacé par de la matière première qui est composé de :
tenu ce verre très soigneusement pour ne pas casser.
Le «verre» indique en fait le récipient qui est en verre.
Singulier et pluriel
Lors de l'utilisation d'un terme singulier pour représenter plusieurs de cette catégorie (assez courant lorsque l'on fait des généralisations):
le brésilien c'est très accueillant.
Dans la déclaration ci-dessus, à travers une généralisation, il est indiqué que les individus qui composent la nation brésilienne ont tendance à être très accueillants.
Antonomase
C'est un type de synecdoque dans lequel un nom est remplacé par un autre nom qui dérive d'un caractéristique spécifique d'une personne.
O paralyser était l'un des sculpteurs brésiliens les plus importants.
La déclaration ci-dessus fait référence à Antônio Francisco Lisboa, mieux connu sous le nom d'Aleijadinho en raison d'une de ses caractéristiques.
Je suis allé à l'exposition sur le Maître du suspense.
Le réalisateur Alfred Hitchcock est également connu comme le Maître du thriller pour avoir réalisé de nombreux films dans ce genre et avoir connu du succès dans le domaine.
J'ai mis fin à ma relation avec celui-là don Juan.
Le terme « Don Juan » est synonyme de « conquérant », « féminin » et est utilisé comme adjectif pour de telles personnes en raison d'un personnage fictif avec ces caractéristiques appelé Don Juan.
Voir aussi: Qu'est-ce que la catachrèse ?
exercices résolus
Question 1 - (Fepese) Analysez les phrases ci-dessous :
1. Le short noir a couru, a rebondi pendant le match.
2. La femme a gagné sa place !
3. Chaque quai a soif de pierre.
4. Les microphones étaient implacables avec de nouveaux artistes.
Cochez l'alternative qui correspond correctement et séquentiellement aux figures de style présentées :
A) métaphore, métonymie, métaphore, métonymie.
B) métonymie, métonymie, métaphore, métaphore.
C) métonymie, métonymie, métaphore, métonymie.
D) métonymie, métaphore, métonymie, métaphore.
E) métaphore, métaphore, métonymie, métaphore.
Résolution
Variante C. Il y a métonymie dans le premier, le deuxième et le quatrième énoncés par l'utilisation de termes pour remplacer d'autres avec lesquels ils sont directement liés (le des "shorts" des "joueurs", une "femme" représentant plusieurs ou l'ensemble des "femmes" et les "critiques" portées par les "micros", respectivement). Il y a une métaphore dans le troisième énoncé, car une comparaison est faite entre des termes qui n'ont pas de relation directe (« jetée », « saudade » et « pierre »).
Question 2 - (Itame) Lisez le texte pour répondre à la question.
Le malade la repoussa en lui demandant de le laisser tranquille; qu'il avait besoin de sommeil. Mais il ne pouvait pas: après que la Sorcière courut la deuxième femme, et la troisième, et la quatrième; et, après tout, il a été difficile d'entrer et de sortir de sa maison pendant longtemps. Jeronimo perdit patience et s'apprêtait à protester brutalement contre une telle invasion, quand, à l'odeur, il sentit que Rita s'approchait aussi.
(Aluísio Azevedo)
Dans le fragment "... dans ta maison, entrer et sortir des jupes », quelle figure de style prédomine ?
A) Catachrèse
B) Hyperbate
C) Métaphore
D) La métonymie
Résolution
Alternative D. Les jupes font allusion aux vêtements féminins et, par conséquent, aux femmes, puisque l'entrée et la sortie des « jupes » (sens spécifique) renvoient à l'entrée et à la sortie des « femmes » (sens général).
Par Guilherme Viana
professeur de grammaire
