O tiret (-) c'est un signe de ponctuation représenté par une barre horizontale dont le but est d'indiquer le discours direct ou alors souligner des passages du texte.
Utilisation du tiret au discours direct
Le tableau de bord, ainsi que le guillemets, peut être utilisé pour marquer le discours des personnages ou le changement d'interlocuteur. Voir le dialogue suivant, tiré de la chronique « No Sinal », de Ricardo Freire :
« Bienvenue au service au volant de l'Aumône.
- Comme?
« Bienvenue au service au volant de l'Aumône.
- Une minute. Je suis ici depuis 20 ans et jusqu'à hier, cet endroit était un feu de circulation. Feu de circulation. Phare. Feu de circulation.
— C'était le cas, mais maintenant c'est une autre franchise Alms' Drive-Thru. Avec une concession de la mairie et tout. Tiens, regarde. Une partie des revenus est reversée à l'Associação Municipal dos Bi-Rodais.
"Sperme?"
— Bi-roues. Les personnes qui utilisent des fauteuils roulants. Politiquement correct, sacumé. Maintenant, demandez le numéro.
- Je ne comprenais pas.
"Demandez le numéro." Vous ne voyez pas le menu sur le panneau à côté des feux de circulation? Sur ce poste là-bas? Sous l'affiche du candidat au poste de conseiller...
"Je n'ai pas de lunettes."
Maintenant, regardez cet exemple (tiré de Vies séchées, dans Graciliano Ramos) car ce signe de ponctuation est important pour distinguer la voix du personnage de la voix du conteur (changement d'interlocuteur) :
Les juazeiros s'approchèrent, reculèrent, disparurent. Le garçon plus âgé se mit à pleurer, s'assit par terre.
« Allez, maudit diable! cria son père.
A lire aussi :Trois mythes sur l'utilisation des virgules que vous devez savoir
Utiliser le tiret pour souligner des extraits de texte
Des tirets sont également utilisés dans certains textes remplaçant le virgules pour fusionner des pièces où vous voulez mettre l'accent.
Voir:
Brésil — l'un des pays les plus violents au monde — il ne protège pas ses frontières comme il le devrait. Ce sont les principaux ports d'entrée des armes lourdes dans le pays. Alimentées par eux, les organisations criminelles tiennent tête à la police et transforment les citoyens en otages.
Qu'est-ce que le double tiret ?
Le double tiret apparaît dans deux situations :
- Séparer parle de personnage à partir d'extraits du récit. Voir:
Auguste a dit :
- Allons-y! — il démarra la voiture, attendit à peine que tout le monde monte et démarra.
- Mettez en surbrillance les passages au milieu de la phrase. Voir:
Brésil — l'une des plus grandes économies du monde —reviendra probablement sur la carte de la famine de l'ONU.
A lire aussi: Utilisation de la virgule avant la conjonction "mais"
Parenthèse ou tiret ?
Ils peuvent avoir différentes fonctions. Le tiret met en évidence ou accentue les informations, et la parenthèse indique qu'il s'agit d'informations auxiliaires. Cela se produit, par exemple, pour indiquer des acronymes :
L'Institut brésilien de géographie et de statistique (IBGE) a indiqué une augmentation de la violence dans le pays.
Toi parenthèses peut également apporter une curiosité, une observation ou un complément :
les adjectifs (nom des déterminants) agir comme un complément par rapport au nom (noyau des phrases nominales).
de Jairo Beraldo
Professeur de portugais