Dans de nombreuses situations de notre vie quotidienne, nous sommes obligés d'utiliser un mensonge ou d'omettre la vérité pour des raisons d'intérêt personnel. Bien qu'il fasse partie de notre quotidien, nous savons qu'un mensonge peut être crucial pour que notre crédibilité soit menacée par un tiers. Souvent, ceux qui ne sont pas très crédibles finissent par recourir à divers plaidoyers pour être pris au sérieux. Souvent, ils attestent de la valeur de leurs paroles « jurant leurs pieds ensemble ».
Pour nous, l'origine de ce mot nous semble inconnue. Après tout, quelle est la relation entre dire la vérité et garder les pieds ensemble? Était-ce une sorte de vieille superstition? Ou ce terme ferait-il référence à une position qui peut être comprise comme un signe de respect et de vérité? Ni ceci ni cela! Pour savoir d'où vient ce type de serment, il faut remonter à l'époque médiévale, plus précisément à la période de l'Inquisition.
Durant le bas Moyen Âge, nous avons observé que le développement des hérésies constituait une menace sérieuse pour l'hégémonie des dogmes prêchés par l'Église catholique. Après tout, l'émergence d'autres conceptions de la foi pourrait ouvrir la voie à la fondation de de nouvelles religions ou d'autres mouvements qui ébranleraient l'image de l'Église comme détentrice du savoir religieux. C'est de là qu'est créée, au XIIIe siècle, la Cour du Saint-Office, fondée pour punir les crimes contre la foi catholique.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Lorsqu'elle était accusée d'un crime religieux, la personne enquêtée passait par la prison et faisait fouiller sa maison. Pendant ce temps de réclusion, les membres de l'Église ont fait de la place à la personne enquêtée pour qu'elle confesse ses péchés les plus graves. Si cela ne se produisait pas, les clercs utilisaient des méthodes de torture qui devraient forcer le pauvre chrétien à admettre ses fautes. C'est de là qu'est née l'expression « jurer les pieds joints ».
Parmi les diverses tortures employées, les suspects avaient souvent les pieds et les mains liés ou terriblement cloués à des poteaux de bois. Dans de nombreuses situations, les non avoués étaient mis à l'envers, ce qui ne faisait qu'augmenter leur malaise. Par conséquent, ne supportant pas la douleur de ce type d'agression, ils ont fini par avouer n'importe quel type de crime religieux. Ils ont littéralement fini par «jurer les pieds joints» pour commettre les infractions qui les ont amenés à ce tourment.
Au fil du temps, la torture inquisitoriale a fini par devenir une expression populaire dans la péninsule ibérique, par coïncidence, l'une des régions les plus touchées par l'Inquisition catholique. Dans les terres portugaises, en plus de l'usage montré ici, les Portugais utilisent également son antonyme disant « nier avec les pieds joints ». Chez les voisins espagnols, cependant, on assiste à la variante « croire les pieds ensemble », qui signifie croire inconditionnellement en quelque chose.
Par Rainer Sousa
Master en histoire
Équipe scolaire du Brésil
Curiosités - École du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
SOUSA, Rainer Gonçalves. " Jurer pieds joints "; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/jurar-pes-juntos.htm. Consulté le 27 juin 2021.
