Toi verbes "saw" et "close" existent en langue portugaise. Le fait qu'ils soient homophones, c'est-à-dire avoir le même son, fait que beaucoup de gens confondent leur orthographe. Cependant, il faut savoir les différencier, car ils doivent être utilisés dans des contextes différents.
A lire aussi: Wanted ou Quiz ?
Après tout, quelle est la différence entre « scier » et « fermer » ?
Bien qu'homophones, les mots « saw » et « close » sont paronymes, c'est-à-dire qu'ils sont écrits de la même manière, mais pas de la même manière, et ont des significations différentes :
- sciage signifie essentiellement « couper » ;
- Fermer signifie essentiellement « fermer » ou « couvrir ».
Cependant, nous verrons que son utilisation peut être plus complète selon le contexte.
Quand utiliser correctement « scie » ?
Le verbe "scier" signifie couper ou fendre à l'aide d'une scie ou d'une scie, étant liés aux travaux de sciage, chez les serruriers. Par conséquent, des termes tels que "scie à scie", "scie électrique", entre autres dérivés de cette action, sont écrits avec la lettre "s".
Le verbe "scier" n'est pas régi par préposition.
- Nous avons besoin vuplusieurs planches en peu de temps.
- Il n'y avait pas vuun dOassez ce jour-là.
Le parlenda « Serra, serrador » est un autre exemple :
« Scie, scie, scie,
chaîne de montagnes Les affaires de grand-père...
combien de planches déjà scié?”
Synonymes du "scie"
- Couper
- diviser
Quand utiliser correctement « close » ?
Bien que peu répandu dans la langue portugaise, le verbe « fermer » existe et peut signifier: fermer, couvrir, sceller, unir fortement et aussi couvrir, cacher, cacher, couvrir.
Le verbe "fermer" peut être un verbe transitif direct (c'est-à-dire, non étant gouverné par préposition), lorsqu'il signifie proche. Il peut s'agir d'un verbe pronominal (c'est-à-dire d'un verbe accompagné de pronom: "Fermeren haut"), quand il s'agit de se couvrir. Dans un usage moins courant, il peut signifier finir ou finir, étant également un verbe pronominal dans ce cas.
- je vais fermer les fenêtres si vous remarquez que la pluie arrive.
- le chemin était fermé en raison des travaux en cours.
- Est-ce là-bas fermé les poings avec un froncement de sourcils.
- fermé le ciel au milieu des nuages.
- fermé la discussion avec beaucoup de chagrin des deux côtés.
Les synonymes de fermer
- fermer, couvrir, sceller, bloquer, lier fermement
- couvrir, cacher, cacher, couvrir
- fermer, terminer
A lire aussi :A ou est-il?
exercices résolus
Question 1 - Lisez les déclarations suivantes :
(i) Quelle journée fatigante! Maintenant, je veux juste voir mes yeux se reposer...
(ii) J'ai vu beaucoup de bois aujourd'hui, je suis épuisé !
(iii) Il est nécessaire de fermer de nombreux arbres pour produire du papier.
(iv) Veuillez fermer cette porte car je ne veux pas qu'elle s'ouvre.
Cochez l'alternative qui indique quelles déclarations sont écrites selon la bonne orthographe de « saw » et « close ».
A) (i) et (iii)
B) (i) et (iv)
C) (ii) et (iii)
D) (ii) et (iv)
Résolution
Alternative D. Dans l'énoncé (i), la chose correcte serait de « fermer »; dans l'énoncé (iii), la chose correcte serait « vu ».
Question 2 - Remplissez les déclarations suivantes en utilisant « saw » ou « close ».
A) Je veux ______ la conférence sous peu.
B) De combien d'arbres avons-nous besoin ______ pour faire un livre ?
C) Impossible de ______ cette fenêtre, elle est bloquée !
Résolution
A) "fermer"
B) "scie"
C) "fermer"
Par Guilherme Viana
professeur de grammaire
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/serrar-ou-cerrar.htm
