Comme vous pouvez le voir, les segments en surbrillance (ONU-, je-) donnent au radical un sens nouveau lorsqu'ils s'y joignent. Ce segment est une unité morphique appelée préfixe.De cette façon, nous pouvons dire que le préfixe est l'élément morphique qui apparaît avant le radical et lui donne un nouveau sens..
En portugais, les préfixes ont deux origines: latin et grec. De leur union avec le radical, de nouveaux mots sont dérivés. Voyez dans le tableau ci-dessous quels sont ces préfixes :
Préfixes d'origine latine
Préfixe |
Sens |
Exemple |
|
un B- abdos- Le- |
séparation, séparation |
abdiquer, avorter |
|
un d- Le- air- à- |
approche, direction |
adjacent adepte, attachement, approche, s'inscrire |
avant que- |
antériorité |
anticiper, avant-bras |
|
circon- (circon-) |
se déplacer |
limiter circumpolaire |
cis- |
courte position |
cisalpine, cisatlantique |
|
co- avec- con- Couleur- |
contiguïté, compagnie |
cohabiter, soutenir fermer les yeux sur contenir corrélation |
contre- |
opposition, action commune |
contredire, absurdité, agir ensemble |
dans- |
mouvement de haut en bas, réduction |
pourriture, reflux, diminution |
ONU- |
séparation, action contraire |
annuler, détourner, déterrer |
|
dis- di- droite- |
séparation, mouvement vers différents côtés, déni |
dissoudre diffuser régler |
entre- |
position intermédiaire |
entre les lignes, affrontement |
|
ex- m- et- |
mouvement vers l'extérieur, état antérieur |
exportation drainer émigrer |
supplémentaire- |
position extérieure (hors de) |
officieux, égaré |
|
dans- je suis- je- dans- fr- |
mouvement vers l'intérieur |
inférence immigrer éclater poche embarquer |
|
dans- je suis- je- va- |
déni, privation |
le malheur étanche illégal irréparable |
intra- |
position intérieure |
intracontinental intraveineux |
introduction- |
mouvement vers l'intérieur |
présenter introversion |
équitable)- |
positionner à côté |
juxtaposer juxtafluvial |
|
w- O- |
position avant, opposition |
obstruer arriver |
par- |
passer au travers |
passer, percer |
Publier- |
postérité |
reporter, études supérieures |
pré- |
antériorité |
prédisposé préhistorique |
pro- |
mouvement vers l'avant |
le progrès propulser |
ré- |
recul, répétition |
recourir, reproduire refaire |
rétro- |
mouvement vers l'arrière |
retourner rétrograde |
|
de manière à- en dessous de- |
position inférieure |
sota général sotopor aile |
|
sous- sus- su- en dessous de seul- |
mouvement ascendant, infériorité |
monter, sous-jacent suspendre réussir survivre soulèvement |
|
super- à propos de- |
positionner, excès |
superposer surchargé chevaucher |
dessus- |
position au-dessus, excès |
au-dessus, au-dessus |
|
trans- arrière- tra- Trois- |
aller au-delà, se positionner au-delà |
transposer Traduire tradition fou sans sommeil |
ultra- |
position au-delà de la limite |
dépassement, échographie |
|
vice vis- (vizo-) |
remplacement, au lieu de |
vice-doyen vicomte |
Préfixes d'origine grecque
Préfixe |
Sens |
Exemple |
un-N-A-) |
privation, déni |
analphabète, anémie, athée |
un-N-A- |
action ou mouvement inverse, répétition |
anachronique, anaphylactique, anaphore |
hôte |
des deux côtés, autour |
amphibien, amphithéâtre |
après- |
séparation, séparation |
apogée, apostat, apothéose |
|
archi- arc- cambre- cambre- |
supériorité |
archiduc, archi-millionnaire archange archétype archevêque |
Récupérer |
mouvement de haut en bas |
catalogue, catalepsie, catadupa |
|
Matin- di- |
passage, retrait |
diagnostic, diocèse |
dis- |
difficulté, mauvais état |
dyspnée, dysenterie |
|
hein- ex- |
mouvement vers l'extérieur |
eczéma exoderme |
|
fr- dans- et- endo- finir- |
position vers l'intérieur, mouvement vers l'intérieur |
cerveau Ellipse endothermique endosmose |
épi- |
position supérieure, postérité |
épicentre épiderme épigenèse |
|
moi- ev- |
bien bien |
euphémisme, euphorie gospel |
hyper- |
position supérieure, excès |
hyperbole, hypertension |
hippopotame- |
position inférieure, rareté |
hypodermique hypotension |
|
but- rencontré- |
changement de postérité |
métacarpien, métamorphose |
|
pour- paire- |
proximité, à côté |
paradigme, parasite |
péri- |
position ou mouvement autour |
périmètre, périphrase |
pro- |
position avant, précédente |
prologue, pronostic |
|
Oui- Ouais- si- |
simultanéité, compagnie |
symphonie, sympathie, syllabe. |
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-e-que-prefixo.htm