Regardez le travail de Vincent van Gogh :
Autoportrait, 1889*
Comme vous pouvez le voir, il s'agit d'un autoportrait dans lequel l'artiste utilise la peinture pour parler de l'acte même de peindre, c'est-à-dire de son métier. Ainsi, l'auteur utilise un fonction du language connu comme fonction métalinguistique, qui peut être défini comme :
La fonction qui met l'accent sur le code, c'est-à-dire lorsque l'objectif de un message il s'agit de la langue elle-même.
En plus des arts plastiques, on peut noter la présence de la fonction métalinguistique dans d'autres genres textuels :
Le) en poésie :
L'autoportrait
Dans le portrait je me fais
– ligne par ligne -
parfois je me peins nuage,
parfois je me peins un arbre...
parfois je peins des choses
qu'il n'y a plus de mémoire…
ou des choses qui n'existent pas mais qu'un jour il y aura…
et, à partir de cette lecture, dans laquelle je cherche
– petit à petit -
ma ressemblance éternelle,
au final, que restera-t-il?
Un dessin d'enfant…
Fixé par un fou !
(Mário Quintana, Notes d'histoire surnaturelle)
Voyez comment l'auteur du poème utilise le langage pour parler de la façon dont il fait un autoportrait et, en même temps, le construit à travers le poème, c'est-à-dire que son thème est la poésie.
B) dans la chronique :
La chronique a cet avantage: elle ne force pas la veste et la cravate de l'éditorialiste, obligé de définir une position correcte face à des problèmes majeurs; il ne nécessite pas la nervosité sautante du reporter, chargé de constater le fait au moment même où il se produit, de la part de celui qui le fait; il dispense de spécialisation durement gagnée en économie, sports, politique nationale et internationale, religion et autant que vous pouvez l'imaginer. Je sais qu'il y a du politique, du sportif, du religieux, de l'économique, etc., mais la chronique dont je parle en est une qui n'a pas besoin de comprendre quoi que ce soit quand on parle de tout. Le chroniqueur général n'est pas tenu de fournir des informations ou des commentaires précis que nous facturons aux autres. Ce qu'on vous demande, c'est une sorte de folie douce, qui développe un certain point de vue peu orthodoxe et non trivial, et éveiller en nous le penchant pour le jeu de la fantaisie, l'absurde et la variation du esprit. Bien sûr, il doit être un gars digne de confiance, toujours en vadrouille. On ne comprend pas, ou je ne comprends pas, un chroniqueur factieux, qui sert un intérêt personnel ou collectif, parce que le la chronique est un territoire libre d'imagination, engagé à circuler entre les événements de la journée, sans chercher à influencer sur eux. Faire plus que cela serait un prétexte déraisonnable de votre part. Il sait que son délai d'action est limité: minutes au petit déjeuner ou en attente du collectif.
(Carlos Drummond de Andrade)
Maintenant, remarquez comment l'auteur utilise l'écriture d'une chronique pour parler de l'acte même d'écrire ce type de texte.
ç) dans le dictionnaire:
Substantiel
substantiel
adj
1 Il est dit en un mot que, exclusivement et sans le secours d'autrui, il désigne la substance des êtres.
2 Il se dit d'un mot qui désigne les êtres en général, les actions, les états et les notions.
3 JUR: Il se dit de la loi qui constitue l'essentiel de la législation ou définit des principes.
4 QUÍM: On dit du colorant qui s'applique directement sur les fibres amphotères, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter du mordant; direct.
Oui
GRAMME: Classe de mots avec laquelle on nomme des êtres en général, des actions, des états et des notions (Luciana, Brazil, livre, poisson, race, joie, largeur, etc.).
(Dictionnaire en ligne Michaelis- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Consulté le: 6 février 2018)
Dans ce cas, notez l'objectif du message de parler de la langue elle-même, c'est-à-dire l'objectif de définir ce qui est nom.
d) dans les films lorsque leur thème est le cinéma.
e) dans le théâtre dont le thème est le théâtre lui-même, etc.
Ainsi, il est possible de remarquer que cette fonction du langage est présente dans les formes de communication les plus diverses, aussi bien dans des contextes formels qu'informels.
*Crédit image: Everett - Art / Shutterstock.com
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm
