Les choses secrètes de l'âme
Dans toutes les âmes il y a des choses secrètes dont le secret est gardé jusqu'à leur mort. Et ils sont gardés, même dans les moments les plus sincères, quand dans les abysses on s'expose, tout dans la douleur, dans un moment d'angoisse, en face des amis les plus chers - parce que les mots qui pourraient les traduire seraient ridicules, mesquins, incompréhensibles du tout perspicace. Ces choses sont matériellement impossibles à dire. La nature elle-même les a fermées - ne permettant pas à la gorge humaine d'émettre des sons pour les exprimer - seulement des sons pour les caricaturer. Et comme ces idées intimes sont les choses que nous chérissons le plus, nous manquons toujours de courage pour les caricaturer. D'où l'« isolé » que nous sommes tous, les hommes. Deux âmes qui se comprennent parfaitement, qui se connaissent, qui se connaissent sur tout ce qui les habite - n'existent pas. Ils ne pouvaient pas non plus exister. Le jour où ils se sont bien compris - idéal des amants! - Je suis sûr qu'ils fusionneraient en un seul. Et les corps mourraient.
Mário de Sá-Carneiro, dans 'Lettres à Fernando Pessoa'
Le fragment que vous avez lu ci-dessus fait partie de l'une des nombreuses lettres échangées entre Mário de Sá-Carneiro et Fernando Pessoa, deux des poètes les plus importants de la langue portugaise et les plus grands représentants du modernisme en Le Portugal. Les lettres, à travers lesquelles les deux grands amis ont communiqué pendant les années d'isolement de Mario en France, ont été publiées à titre posthume en 1958, voient leur riche contenu littéraire. A travers les correspondances, on peut voir un poète angoissé et tourmenté par l'idée récurrente du suicide, une violence qu'il commettrait à l'âge de trente-six ans.
Mario de Sá-Carneiro est né à Lisbonne, au Portugal, le 19 mai 1890. À l'âge de deux ans, il perd sa mère, et la douleur de l'absence maternelle l'accompagne tout au long de sa brève vie. Après la mort de sa femme, le père de Mário, un militaire de la haute bourgeoisie, a remis son fils à ses grands-parents et a suivi pour une vie de voyage, en finançant toujours les études de celui qui deviendra l'une des plus grandes voix poétiques de Le Portugal. À l'âge de vingt et un ans, Mário a déménagé à Coimbra, où il est entré à la faculté de droit traditionnelle, n'ayant même pas terminé la première année d'études. C'est à cette époque, l'année 1912, qu'il rencontre celui qui sera son meilleur ami et confident, Fernando Pessoa.
Les correspondances échangées avec son ami Fernando Pessoa ont été publiées trente-deux ans après sa mort
En 1915, à côté de Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros et le Brésilien Ronald de Carvalho, ont aidé à fonder le magazine Orphée, la première publication à faire connaître les idéaux modernistes et les tendances culturelles qui ont circulé en Europe au début du 20e siècle. Le magazine n'allait pas au-delà du deuxième numéro, mais il remplissait l'objectif de scandaliser la bourgeoisie habituée au canon littéraire en vigueur jusqu'au début du XXe siècle. Mário, influencé par Pessoa, rejoint les courants d'avant-garde, tels que l'intersectionnisme et le futurisme, s'exprimant dans sa poésie toute sa difficulté à s'assumer adulte et à dépasser les barrières entre réalité et idéalité.
Dans ses poèmes, la mélancolie, le narcissisme, la frustration et le sentiment d'abandon débordent, ce dernier lié à la mort prématurée de sa mère, un fait qui l'a profondément marqué. A Paris, où il a commencé ses études à l'Université de la Sorbonne, sa vie a pris des contours dramatiques, s'étant livré à une vie indisciplinée, ce qui a aggravé sa santé émotionnelle déjà fragile. Il abandonne ses études et pendant cette période il intensifie ses contacts avec Fernando Pessoa, rapportant toujours à son ami son désir de suicide dans des lettres imprégnées. par un langage ironique et plein d'abnégation, dans lequel il est possible d'observer un changement d'humeur intense du poète avec un sens sensible et égoïste.
Le 26 avril 1926, séjournant dans un hôtel de la ville française de Nice, Mário de Sá-Carneiro accomplit son intention, mettant fin à une existence marquée par la souffrance et l'angoisse en consommant plusieurs bouteilles de strychnine. Quelques jours auparavant, déjà tourmenté par l'idée du suicide, il a écrit quelle était sa dernière lettre à Fernando Pessoa :
Mon cher ami.
A moins d'un miracle lundi prochain, 3 (ou même la veille), votre Mário de Sá-Carneiro prendra une forte dose de strychnine et disparaîtra de ce monde. C'est juste comme ça - mais ça me coûte tellement d'écrire cette lettre à cause du ridicule que j'ai toujours trouvé dans les "lettres d'adieu"... Inutile de me plaindre, mon cher Fernando: après tout j'ai ce que je veux: ce que j'ai toujours tant désiré – et moi, en vérité, je n'ai rien fait par ici... Il avait déjà donné ce qu'il avait à donner. Je ne me tue pour rien: je me tue parce que je me suis mis par les circonstances - ou plutôt: j'étais placé par eux, dans une témérité dorée - dans une situation pour laquelle, à mes yeux, il n'y a pas d'autre sortir. Avant ça. C'est la seule façon de faire ce que je suis censé faire. Je vis depuis quinze jours une vie comme j'en ai toujours rêvé: j'ai eu tout pendant eux: la partie sexuelle était accomplie, bref, de mon travail - vivre les hystériques de votre opium, les lunes zébrées, les mèches violettes de votre Illusion. Je pourrais être heureux plus longtemps, tout se passe pour moi, psychologiquement, à merveille, mais je n'ai pas d'argent. […]
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Mário de Sá-Carneiro, lettre à Fernando Pessoa, 31 mars 1916.
Son œuvre littéraire se compose de livres Principe (romans - 1912), mémoires de paris (recueil de mémoires - 1913), La confession de Lucius (roman - 1914), Dispersion (poésie - 1914) et le dernier publié de son vivant, ciel en feu (romans – 1915). Les lettres échangées avec Fernando Pessoa ont été compilées et publiées en deux volumes en 1958 et 1959, devenant un objet d'analyse pour les spécialistes de la littérature. Afin que vous en sachiez un peu plus sur la poésie de Mário de Sá-Carneiro, Brasil Escola vous présente l'un des les poèmes les plus connus de l'écrivain, dont le nihilisme et le désenchantement ont fait de la littérature l'une des plus belles contributions. Bonne lecture!
Folie... est l'un des romans publiés dans le livre Principe. La confession de Lucius est une nouvelle qui intègre le livre homonyme de Mário de Sá-Carneiro
|
Dispersion Je me suis perdu en moi Je ne sens pas l'espace que je ferme |
ta bouche d'or Paris, mai 1913. |
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
