Langue, langue et dialecte. Vous avez peut-être déjà entendu parler des trois termes, n'est-ce pas? Expressions courantes en sociolinguistique – un domaine de la linguistique qui étudie les relations entre langue et société – ces éléments présentent des différences importantes entre eux, que nous allons voir maintenant. Bonne lecture et bonnes études !
Différences entre langue, langue et dialecte.
Langue: La langue est avant tout un instrument de communication, et c'est son but principal. Elle appartient aux locuteurs, qui se l'approprient pour établir des interactions avec la société dans laquelle ils vivent. Quand nous disons que la langue est un instrument du peuple, nous disons que, bien qu'il existe des normes grammaticales qui gouverner une langue, chaque locuteur choisit une forme d'expression qui lui convient le mieux, à l'origine de ce nous appelons parole. La parole, bien qu'elle puisse être créatrice, doit être régie par des règles plus larges et socialement établies, sinon, chacun de nous créerait sa propre langue, ce qui rendrait la communication impossible. Dans la parole, nous trouvons des variations linguistiques, qui ne doivent jamais être considérées comme des transgressions du langage, mais plutôt comme la preuve que le langage est vivant et dynamique.
La communication est la finalité ultime d'une langue, d'une langue ou d'un dialecte: c'est à travers elle que se produisent les interactions sociales
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Langue: La langue est la langue d'un peuple. Il est lié à l'existence d'un État politique, utilisé pour identifier une nation par rapport aux autres. Par exemple, au Brésil, la langue officielle est le portugais, qui est commun à la plupart des locuteurs. Même s'il existe des communautés qui utilisent d'autres langues, seule la langue portugaise reçoit le statut langue officielle. Il existe des pays, comme le Canada par exemple, où deux langues sont considérées comme officielles, en l'occurrence, le français et l'anglais.
Dialecte: Le dialecte est la variété d'une langue spécifique à une région ou un territoire et est lié à la variations linguistiques trouve dans le discours de certains groupes sociaux. Les variations linguistiques peuvent être appréhendées à partir de l'analyse de trois phénomènes différents: exposition aux connaissances conventionnelles (différents groupes sociaux ayant plus ou moins accès à l'éducation formelle utilisent la langue de différentes manières); situation d'utilisation (les locuteurs s'adaptent linguistiquement aux situations de communication selon le niveau de formalité) et contexte socioculturel (L'argot et le jargon peuvent en dire long sur des groupes spécifiques formés par une sorte de « symbiose » culturelle).
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
PEREZ, Luana Castro Alves. « Différences entre langue, langue et dialecte »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-lingua-idioma-dialeto.htm. Consulté le 27 juin 2021.
