L'utilisation de la première personne du pluriel (nous) au détriment de la première personne du singulier (I) est appelée « modeste pluriel ». Donc, afin de comprendre cette affirmation, analysez les deux affirmations qui suivent :
Je tiens à vous remercier de votre présence.
X
Nous tenons à vous remercier de votre présence.
Ce fait linguistique pertinent remonte à la condition exprimée par les anciens rois du Portugal, dans laquelle ils, en tenter d'atténuer la distance qui les séparait du peuple, ils ont utilisé un style modeste, en utilisant ce qui précède pronom. Jusqu'au début du siècle. XVI, avec D. João III, le véritable absolutisme a commencé, un fait qui a culminé avec la reprise de l'utilisation de la première personne du singulier. Cependant, les hauts prélats de l'Église utilisaient encore le pronom « nous », comme une forme d'humilité et de solidarité avec les fidèles. Ainsi, à travers la croissance de cette institution en pouvoir et en biens, une telle utilisation a commencé à « sonner » comme une attitude contraire à la modestie, dénotant ainsi un instinct de grandeur - c'est pourquoi le pluriel de modestie est aussi appelé le pluriel majestueux.
Cherchant à contextualiser l'usage d'un tel événement, notamment lorsqu'il s'agit de situations de communication quotidiennes, nous en déduisons qu'il est présent dans le discours de certains écrivains, orateurs et hommes politiques, dont l'intention, se référant principalement à ces derniers, est simplement d'éviter les marques d'individualisme dans les mots qui exprimer, faire partager leurs idées aux lecteurs/auditeurs et même aux supporters, ainsi que dissiper toute notion de vanité ou de Orgueil.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
A travers de tels postulats, la notion de collectivité nous vient à l'esprit, c'est-à-dire d'être parlant au nom de tous, en général. Ainsi, il est à noter que lors de l'utilisation de cette ressource linguistique, ce qui doit être pris en compte est que les pronoms et les verbes iront au pluriel, cependant, les adjectifs resteront au singulier, s'infléchissant selon la personne qui parle ou à qui ils se réfèrent. Voyons donc quelques exemples :
- Nous sommes sûrs que toutes les promesses de campagne seront tenues - a déclaré le politicien dans son discours.
- Nous sommes consternés par ce qui s'est passé - a déclaré le directeur aux parents d'élèves.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « Pluriel de modestie »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/plural-modestia.htm. Consulté le 28 juin 2021.